español » polaco

de [de] PREP.

1. de (posesión):

los hijos de Ana
dzieci ntpl Any

2. de (origen):

de
od
de
z
ser de Italia
być z Włoch
de ti a mí
od ciebie do mnie

3. de (material):

de
z
de oro
ze złota

4. de (cualidad):

de
o
un hombre de buen corazón
człowiek o dobrym sercu

5. de (temporal):

de
od
de niño
jako dziecko

6. de (finalidad):

máquina de escribir
maszyna f do pisania

7. de (causa):

de
przez

9. de (+ nombre propio):

la ciudad de Cuzco
miasto nt Cuzco
pobre de mí
o ja biedny!

locuciones, giros idiomáticos:

de no amer.
jeżeli nie

I . dar [dar] V. trans. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

2. dar (producir):

la vaca da leche
krowa daje mleko

3. dar (celebrar):

dar una fiesta
wydawać przyjęcie

5. dar (expresar):

dar recuerdos
pozdrawiać

6. dar (hacer):

dar un paseo
spacerować
no dar golpe coloq.
obijać się

7. dar (encender):

dar la luz
zapalać

8. dar (sonar):

el reloj ha dado las dos
zegar wybił drugą

9. dar (aplicar):

dar
aplikować

10. dar (+ de):

dar de alta
wypisywać ze szpitala
dar de baja MED.
wypisywać zwolnienie
dar de baja MILIT.
zwalniać

12. dar coloq.:

me has dado el día
zepsułeś mi dzień

II . dar [dar] V. intr. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

3. dar (+ contra):

dar contra la pared
uderzyć w ścianę

5. dar (acertar):

dar en el clavo fig.
trafiać

6. dar (+ para):

dar para vivir
wystarczać na życie

III . dar [dar] V. v. refl. irreg. darse

Mostrar la tabla de conjugación

1. dar (suceder):

dar
wydarzać się

2. dar (producirse):

dar frutos
obrodzić

3. dar (+ a: consagrarse):

dar
poświęcać się

4. dar (+ a: entregarse):

darse a la bebida
popadać w alkoholizm

5. dar (+ contra):

darse contra algo
uderzać się o coś

7. dar (+ a + verbo):

darse a entender
porozumiewać się

a. de (J)C. [ˈantes ðe (xesu)ˈkristo]

a. de C. abr de antes de (Jesu)cristo:

a. de C.
przed Chrystusem

d. de J.C. [desˈpwes ðe xesuˈkristo]

d. de J.C. abr de después de Jesucristo:

d. de J.C.
n.e. (naszej ery)

N. de la R. [ˈnota ðe la rreðaɣˈθjon]

N. de la R. abr de Nota de la Redacción:

N. de la R.
red. (przypis redakcji)

dar una vuelta de campana V.

Entrada creada por un usuario

dar una de cal y otra de arena

Entrada creada por un usuario

de noche

Entrada creada por un usuario
de noche
w nocy

de día ADV.

Entrada creada por un usuario
de día
w dzień

encargar de V.

Entrada creada por un usuario

acabar de

Entrada creada por un usuario

contacto de fin de carrera

Entrada creada por un usuario

contacto de par

Entrada creada por un usuario

caudal de agua

Entrada creada por un usuario

taco de expansion

Entrada creada por un usuario

limitador de par electrónico

Entrada creada por un usuario

viga de cajón

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para de

ser de la acera de enfrente coloq.
być gejem
partir de la base de que...
wychodząc z założenia, że...
controlador de vuelo [o de tráfico aéreo]
kontroler lotu
de una manera o de otra
w taki lub w inny sposób
acordarse de la familia de alguien argot
obrażać kogoś
a la edad de ... años
w wieku ... lat
abonarse a la temporada de ópera
wykupić sezonowy karnet do opery
me quedé admirada de tus conocimientos
zadziwiła mnie twoja wiedza
la alegría se adueñó de nosotros
ogarnęła nas radość
esto no es de mi agrado
to mi się nie podoba
alejar la mesa de la pared
odsunąć stół od ściany
a una altitud de 1500 metros
na wysokości 1500 metrów
tener un alto concepto de alguien
wyrażać się pochlebnie o kimś
a altas horas de la noche
w późnych godzinach nocnych
estar a la altura de Valencia
być na wysokości Walencji
¿sería Ud. tan amable de explicármelo?
czy byłby pan łaskaw wytłumaczyć mi to?
amaestramiento en el manejo de ordenadores
szkolenie w zakresie obsługi komputera
tengo los labios amoratados de frío
mam usta zsiniałe z zimna
el mercado está apestado de gente
rynek jest zapełniony ludźmi

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "de" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares