Traducciones de „calor“ en el diccionario español » polaco

calor [kaˈlor] SUST. m

1. calor de un cuerpo:

calor

ciepło nt

2. calor (clima):

calor

upał m

calor sofocante

parność f

3. calor (entusiasmo):

calor

gorliwość f

4. calor (afecto):

calor

zapał m

Ejemplos de uso para calor

calor sofocante

parność f

este calor me abochorna

duszę się z gorąca

hace un calor agotador

panuje męczący upał

hace un calor sofocante

jest bardzo duszno

ahogarse de calor

dusić się z upału

hace demasiado calor

jest zbyt gorąco

derretirse de calor

rozpływać się

entrar en calor

ocieplać się

ola de calor

fala upałów

resistente al calor

żaroodporny

hace frío/calor

jest zimno/ciepło

hace un calor de espanto

jest strasznie gorąco

¡si hiciera un poco más de calor!

och, gdyby tylko było nieco cieplej!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Dos tercios del calor interno escapan por las dorsales oceánicas y la profundidad es un obstáculo insalvable hoy.

profeblog.es

El olor a leña quemada, las ollas borboteando, la música festiva y el calor de hogar, hacen que la visita sea memorable.

www.elcondimentariodemargarita.com

Este tipo de reacción química es exotérmica, en otras palabras, crea calor naturalmente con las influencias del exterior.

www.andalucia-naturalsoap.com

El solárium adosado a la casa: separa ambientes y es útil para aprovechar el calor del sol como iluminación natural.

www.infonegocios.info

Al entrar en contacto con el calor, las fibras musculares se constriñen y exprimen el líquido.

www.planetajoy.com

Constituyen un total de 124 equipos y módulos de proceso: intercambiadores de calor, aeroenfriadores, reactores, recipientes a presión, hornos, filtros y tanques, entre otros.

lamisereporc.blogspot.com

Y los va liquidando uno por uno, moviéndose al calor de una música que ellos, pobres giles, no entienden.

www.sben.com.ar

Dentro del peek va insertado un bloque de aluminio (que también disipa calor) y un macarrón de teflón.

forums.reprap.org

Los madrugadores, la disfrutan de mañanita; los más perezosos, lo hacemos al calor de la luna.

www.bellezaenvena.com

El yogur quiero hacerlo sin yogurtera, con el calor residual del horno, que se ve que también se puede.

www.trespompones.com