Traducciones de „venimos“ en el diccionario español » polaco

I . venir [beˈnir] V. intr. irreg.

1. venir:

venir (trasladarse)

przybywać

venir (llegar)

przyjeżdżać

vengo (a) por la leche

przychodzę po mleko

2. venir (ocurrir):

venir

nadchodzić

vino la guerra

nadeszła wojna

3. venir (proceder):

venir

pochodzić

venir de una familia muy rica

pochodzić z bogatej rodziny

4. venir idea:

venir

przychodzić na myśl

me vinieron ganas de reír

zachciało mi się śmiać

5. venir tiempo:

venir

nadchodzić

el mes que viene

w przyszłym miesiącu

ya viene la primavera

już nadchodzi wiosna

6. venir (seguir):

venir

upływać

locuciones, giros idiomáticos:

el dinero me viene muy bien

pieniądz łatwo mi przychodzi

¿te viene bien mañana después de comer?

pasuje ci jutro po obiedzie?

¡venga esa mano!

ciężka dola!

II . venir [beˈnir] V. v. refl. irreg. venirse

1. venir (ir a):

venir

przychodzić

2. venir t. fig. (hundirse):

venirse abajo

runąć

venir a tiempo

Entrada creada por un usuario

venir a tiempo

zdążyć na czas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Venimos, de hecho, de una historia de arrinconamiento y de avasallamiento importante que les tocó vivir a nuestros mayores.

www.grain.org

Con esta gira venimos a cuidarte el latido de tu corazón, que va a compás.

www.lunadelolivar.com.ar

Hace tiempo que vienen huyendo los discípulos, quizás hace tiempo que vos y yo venimos disparando también, venimos replegándonos sobre nosotros mismos.

www.radiomaria.org.ar

La charla cruzó dos temas sobre los que venimos hablando en estos últimos meses: la curaduría de contenidos y las licencias libres.

www.articaonline.com

Esto alienta a seguir trabajando en federalizar la institución, un objetivo que nos pusimos hace cuatro años, y que lo venimos cumpliendo.

www.webpicking.com

Eso también significa que venimos para estar entre vosotros de nuevo para enseñar os lo que sabemos de nuestra experiencia de convertirnos en inmortales.

gemmav58.wordpress.com

Porque permite lo que ese periodismo tradicional norteamericano que venimos practicando desde hace tantísimos años, nos encorsetaba y no nos permitía.

www.primerafuente.com.ar

La cuotificación del mercado es un efecto distorsivo que venimos reclamando que se derogue para volver al mercado con reglas claras.

panoramaruralahora.blogspot.com

La venimos usando todos los días, todos los minutos.

www.universoenergetico.com.ar

Por otra parte, puede argüir se que hay circularidad en la posición que venimos comentando, pero que ésta no viciosa.

padron.entretemas.com