Traducciones de „tiraillée“ en el diccionario francés » español

tirailler [tiʀaje]

tirailler

atraer en sentidos contradictorios

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Jon est en proie à un dilemme cornélien, tiraillé entre ses sentiments amoureux et son sens du devoir.

fr.wikipedia.org

Il a été maintes fois tiraillé entre les initiatives qu’il avait à prendre et l’obéissance qu’il leur devait.

fr.wikipedia.org

Quiroga renonce à son poste de ministre en mai 1970, dans un gouvernement tiraillé entre la gauche et la droite.

fr.wikipedia.org

Des styles intermédiaires existent également (le snowboard étant toujours tiraillé entre le besoin de polyvalence et la tentation de la spécialisation toujours plus poussée).

fr.wikipedia.org

Était-il tiraillé entre le respect que tout savant confucéen se doit de manifester pour les textes canoniques et la recherche d’une cohérence intellectuelle ?

fr.wikipedia.org

Cette vie intellectuelle tiraillée entre le passé et l'avenir est vue comme représentative de la pensée d'une époque.

fr.wikipedia.org

Le milieu intellectuel francophone des années 1920 était encore tiraillé entre le respect de la tradition et l’ouverture à la modernité.

fr.wikipedia.org

Cependant, elle est vite tiraillée entre les deux femmes, tant affectivement que pour son éducation.

fr.wikipedia.org

Sur la plan de la géographie humaine sa situation lui vaut d'être tiraillée entre la zone  d'attraction de plusieurs villes.

fr.wikipedia.org

Le groupe se met en marche tiraillé par des tensions internes d'autant qu'ils sont rejoints par deux déserteurs de la cavalerie.

fr.wikipedia.org