Traducciones de „pierden“ en el diccionario español » francés

perder [-ˈðɛr]

perder

perdre

perder (tren) (ocasión, etc)

manquer

perder fig

abîmer, gâcher

echar a perder

ruiner

echar a perder

abîmer

echarse a perder (alimentos)

se gâter

perder de vista

perdre de vue

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Si las pérdidas de agua por transpiración no pueden ser compensadas por la absorción, las células oclusivas pierden la turgencia y el estoma se cierra.

www.euita.upv.es

Cada paseíllo va minando el depósito del valor (para otros lo aumenta y ni por el boquete de la cornada lo pierden).

www.venezuelataurina.com

Son sentencias imperecederas que han quedado grabadas en las mentes de muchos y cuyos orígenes se pierden en un cúmulo de sombras de carácter legendario.

www.ideal.es

Materia y forma pierden todo sentido ontológico tan pronto como los separamos uno de otro (hilemorfismo).

jesusmolina.blogspot.com

En cambio al enfriar en exceso, un vino blanco por ejemplo, se pierden sus cualidades en el paladar porque se inhiben las papilas gustativas.

lossaboresdemexico.com

Las áreas deformadas no se superponen entre sí ni pierden del todo su...

www.listao.com.ar

Miles de cooperantes, por motivos humanitarios o religiosos, se juegan la vida cada día por los demás y muchas veces la pierden.

www.jmcontreras.es

Tres historias de individuos que se pierden y se reinventan en un territorio que sigue atrayendo con su promesa fáustica de un futuro distinto.

hermanocerdo.com

En el glaucoma se pierden progresivamente estas fibras retinianas que llevan la información al cerebro.

www.visionintegral.com.gt

Añaden, además, que en todo caso no es el nivel del mar el que sube, si no que los atolones pierden altura.

cronicasperiodisticas.wordpress.com