Traducciones de „pendants“ en el diccionario francés » español

I . pendant [pɑ̃dɑ̃] PREP.

pendant

durante

II . pendant [pɑ̃dɑ̃] CONJ.

pendant que

mientras que

I . pendant [pɑ̃dɑ̃] ADJ., pendante [-ɑ̃t]

pendant

colgante, pendiente

II . pendant [pɑ̃dɑ̃] SUST. m (objet semblable)

pendant

pareja f

pendant

correspondiente m

pendant

compañero m

faire pendante

hacer juego

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Comme le fruit mûrit, les bractées tombent, laissant une tige loqueteuse avec des panicules de fruits bruns pendants.

fr.wikipedia.org

Le premier se reconnaît à son tronc verruqueux rougeâtre, ses cônes pendants, ses aiguilles piquantes implantées autour du rameau.

fr.wikipedia.org

En 1625, huit pendants d'ogive de la nef sont entrouverts et menacent ruine.

fr.wikipedia.org

Les tailleurs de pierre ont réalisé de splendides ornements, colliers, bracelets, pectoraux, ornement de nez ou pendants d'oreilles qui constituaient l'apanage des classes sociales supérieures.

fr.wikipedia.org

Les récepteurs, montés dans les hélicoptères, sont les pendants des télécommandes, et distribuent, selon les ondes reçues, des ordres aux servomoteurs.

fr.wikipedia.org

Bachlyk : sorte d’écharpe en filet de laine, formant un capuchon pour la tête, avec des bouts pendants munis de longues houppes.

fr.wikipedia.org

Les fleurs, petites et blanc sale, sont portées par des pédicelles pendants partant du stipe.

fr.wikipedia.org

Désertés en 1987, les ateliers sont occupés pendants quelques années par des sans-logis.

fr.wikipedia.org

Brisure formée d'un filet horizontal garni de pendants.

fr.wikipedia.org

Au pluriel, les fanons désignent les deux pendants de tissu à l'arrière de la mitre d'un évêque, d'un archevêque, ou de la tiare papale.

fr.wikipedia.org