Traducciones de „gonfler“ en el diccionario francés » español

I . gonfler [-e] V. intr

gonfler

hincharse

II . gonfler [-e] V. trans (avec la bouche, avec une pompe)

gonfler

inflar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'hélium est utilisé en premier lieu pour gonfler les aérostats.

fr.wikipedia.org

La pierre correspond à un coup de poing « gonflé » au nen, donc particulièrement puissant.

fr.wikipedia.org

Il récupère la situation en gonflant les bouées situées dans le nez du vaisseau spatial, afin qu'il se redresse.

fr.wikipedia.org

Cat vend la vidéo pour un prix gonflé au gouverneur.

fr.wikipedia.org

Les boyaux naturels sont ensuite lavés, dégraissés puis gonflés pour en vérifier l’état et la taille.

fr.wikipedia.org

La portion adapicale du test est déprimée, et fait apparaître la marge extérieure gonflée ; la dépression continue interradialement jusqu'à l'ambitus pour former un canal étroit.

fr.wikipedia.org

Au bout de plus d'une semaine, le corps du défunt y est exposé, gonflé d'eau parce qu'il y est resté plusieurs jours.

fr.wikipedia.org

Quand elle est gonflée de musc, elle est très apparente sur l’animal.

fr.wikipedia.org

Gaz utile pour gonfler les accumulateurs hydrauliques en raison de sa passivité vis-à-vis des huiles.

fr.wikipedia.org

Le 14 novembre 1982, l'immense dôme de 255 tonnes supporté par air (le plus grand du genre au monde) est gonflé en moins d'une heure.

fr.wikipedia.org