Traducciones de „glisser“ en el diccionario francés » español

I . glisser [-e] V. trans

glisser

deslizar (dans bajo, en)

II . glisser [-e] V. intr

glisser

resbalar, escurrirse

glisser (déraper)

patinar

glisser des mains

escapársele de las manos

se glisser dans

escurrirse entre

Ejemplos de uso para glisser

glisser des mains

escapársele de las manos

se glisser dans

escurrirse entre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Une luge est un véhicule sans propulsion sur lequel on s'assied pour glisser.

fr.wikipedia.org

De petits morceaux de roseau sont glissés entre les peaux pour donner le « buzz » caractéristique de cet instrument.

fr.wikipedia.org

Nous savons aussi que les anneaux glissaient librement tout autour : par conséquent ils devaient être très petits, sinon ils auraient singulièrement contrarié le mouvement.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci doivent être glissés dans la baguette de reliure, l'ensemble tenant par simple pression de la baguette sur les feuillets.

fr.wikipedia.org

On perd des points de vie lorsqu'on est agressé, mais tout aussi bien au cours de petit accidents anodins, comme glisser en prenant sa douche.

fr.wikipedia.org

Jabeke parvient à s'esquiver par l'escalier de service et à se glisser à l'extérieur de l'immeuble.

fr.wikipedia.org

L’utilisateur peut ainsi cliquer et glisser des notes sur la partition, écouter sa composition sur l’ordinateur et imprimer les partitions.

fr.wikipedia.org

Il est glissé au travers de la toile des sièges afin de déplacer le crin qui les rembourre.

fr.wikipedia.org

Lang est rapidement mis hors course après avoir glissé sous la pluie et heurté une pierre qui casse l'axe arrière de la voiture.

fr.wikipedia.org

En se laissant glisser dans un groupe d'échappées à près de 100 km de l'arrivée, il réalise pourtant un coup tactique parfait.

fr.wikipedia.org