Traducciones de „garde“ en el diccionario francés » español

garde [gaʀd] SUST. f

garde

guardia f

garde (surveillance)

custodia f (de de)

chien de garde

perro m guardián

garde à vue

detención f (por la policía)

droit de garde JUR

patria f potestad

prendre garde

tener cuidado

être sur ses gardes

estar sobre aviso

être de garde

estar de guardia

monter la garde

hacer ou montar guardia

garde [gaʀd] SUST. m

garde

guardia m

garde (prison)

guarda m

garder [gaʀde]

garder (objet, silence)

guardar

garder (vêtement)

no quitarse

garder (malade, enfant)

cuidar

garder (bétail)

apacentar

garder (surveiller)

vigilar

garder pour soi

retener, quedarse con

se garder de

evitar, cuidarse bien de

arrière-garde [-gaʀd] SUST. f MIL

arrière-garde

retaguardia f

avant-garde [-gaʀd] SUST. f MIL

avant-garde

vanguardia f a fig (innovations)

garde-boue <pl inv> [-bu] SUST. m

garde-boue

guardabarros m

garde-chasse <pl garde-chasse[s]> [-ʃas] SUST. m

garde-chasse

guardamonte m ou guardabosque m

garde-fou <pl garde-fous> [-fu] SUST. m

garde-fou

pretil m

garde-manger <pl inv> [-mɑ̃ʒe] SUST. m (pièce)

garde-manger

despensa f (en toile) fresquera f

garde-robe <pl garde-robes> [gaʀdəʀɔb] SUST. f

garde-robe (armoire)

ropero m

garde-robe (vêtements)

guardarropa m

Ejemplos de uso para garde

prendre garde

tener cuidado

chien de garde

perro m guardián

garde à vue

detención f (por la policía)

droit de garde JUR

patria f potestad

être de garde

estar de guardia

monter la garde

hacer ou montar guardia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En 1995, elle quitte définitivement la politique mais y garde des amis proches.

fr.wikipedia.org

De ses origines, il garde le goût de la force, de la véhémence, de l'expression en fusée, de l'émotion jetée en couleurs sur la toile.

fr.wikipedia.org

Les vélos sont des cruisers délestés du superflu pour la course (garde-boue, sonnette...) et équipés de freins à retro-pédalage.

fr.wikipedia.org

Une amie lui propose d'élargir la palette de ses talents et de prendre des charges de garde-malade ou de dame de compagnie.

fr.wikipedia.org

Conçue pour la route utilitaire et rapide, la garde au sol est, sauf exception, inappropriée pour franchir les trottoirs ou parcourir les chemins caillouteux.

fr.wikipedia.org

Malgré les rebuffades régulières du grand homme, il lui garde une fidélité admirative.

fr.wikipedia.org

L'édifice conservé comprend, outre le corps de garde, des latrines.

fr.wikipedia.org

Le garde lui ordonne de s'arrêter, ou de se diriger vers le poste de commande frontalier.

fr.wikipedia.org

Il garde ses charges d'official et de vicaire général.

fr.wikipedia.org

En août 1879, les garde-chasses en poste sont congédiés.

fr.wikipedia.org