Traducciones de „falloir“ en el diccionario francés » español

falloir [falwaʀ]

il faut

hay que, es preciso

il faut faire qc

hay que hacer a/c

il me faut qc

necesito a/c

il me faut sortir, il faut que je sorte

tengo que salir

comme il faut

como es debido

il s'en faut de beaucoup (peu)

mucho (poco) falta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il faut maitriser des compétences botaniques, mais aussi des techniques spécifiques pour le greffage de certaines plantes.

fr.wikipedia.org

C’est le type de joueuse qu’il nous faut.

fr.wikipedia.org

Récemment, j'ai eu le sentiment qu'il fallait que je donne plus de précisions sur ma vie.

fr.wikipedia.org

L'étiquette enseignant qu'il faut s'y rendre avec des chaussures pour des raisons d'hygiène, les pratiquants utilisent en général des nu-pieds appelés zōri.

fr.wikipedia.org

Il faut savoir qu'un shar-peï ne se fait pas systématiquement opérer des yeux, et on ne met rien entre les plis.

fr.wikipedia.org

Cependant, il faut attendre le 31 janvier 1936 pour voir le remplacement définitif des chevaux au service par des «fourgons-automobiles».

fr.wikipedia.org

Il faut cependant prendre en compte que la palette de services pris en compte s'est étendue.

fr.wikipedia.org

Il faut bien penser à tourner le poing en fin de course afin de frapper avec les deux premières phalanges (kento).

fr.wikipedia.org

Puisqu'il faut choisir, voyons ce qui vous intéresse le moins.

fr.wikipedia.org

La solution s'impose : il faut aller chercher le fermier à la ville.

fr.wikipedia.org