Traducciones de „croiser“ en el diccionario francés » español

I . croiser [-e] V. trans

croiser

cruzar

croiser qn

cruzarse con alg , encontrar a alg

II . croiser [-e] V. intr MAR

croiser

cruzar, patrullar

se croiser (routes)

cruzarse

se croiser (personnes, regards)

cruzarse, encontrarse

Ejemplos de uso para croiser

croiser qn

cruzarse con alg , encontrar a alg

se croiser (routes)

cruzarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Alors qu'au-dehors règne le gel de l'hiver, la misère et la solitude, les destinées de tous ces personnages se croisent dans une maison de campagne.

fr.wikipedia.org

Tel que proposé, le projet devait croiser 5 autoroutes, 88 routes, 5 voies ferrées et 4 gazoducs ou oléoducs.

fr.wikipedia.org

La réglementation internationale indique que les navires marchands de toutes nationalités doivent saluer tout navire de guerre qu'ils croisent, en rentrant trois fois son pavillon.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'ils se croisent sur le port, leur vies se changent soudainement en course poursuite.

fr.wikipedia.org

L'extrémité des baguettes se loge dans le creux de la main, sans se croiser.

fr.wikipedia.org

Les « comparses » se livrent à une bataille de caramels lorsqu’ils croisent une autre bannière dans la rue.

fr.wikipedia.org

Conçue en bois sur trois niveaux, ses balcons présentent des éléments décoratifs (croisées) repris dans le bâtiment plus récent construit sur la parcelle historique.

fr.wikipedia.org

Les deux femmes finissent d'ailleurs par se croiser dans la rue et se reconnaitre, toutes deux arborant la même ombrelle offerte par le même homme.

fr.wikipedia.org

Elle est composée d'une croix celtique avec deux épées croisées entre les bras, le tout posé sur une couronne.

fr.wikipedia.org

Les chiens croisés sont très présents dans l'ensemble des sports canins.

fr.wikipedia.org