Traducciones de „charges“ en el diccionario francés » español

charger [-e]

charger (animal, voiture, arme, batterie)

cargar

charger (impôts)

gravar, cargar

charger (exagérer)

exagerar

charger JUR

declarar en contra, acusar

charger qn de qc

encargar a alg de a/c

se charger de qc

encargarse de a/c

se charger de qn

encargarse de alg

charge [ʃaʀʒ] SUST. f

charge (fardeau)

carga f a fig

charge ÉL (explosif)

carga f

charge (mission, rôle)

cargo m

charge (mission, rôle)

encargo m

charge (poste)

cargo m

charge MIL

carga f

à la charge de

a cargo de, por cuenta de

avoir qn à charge

tener a cargo a alg

prendre en charge qc

hacerse cargo de a/c

charges

cargas f/pl

charges

costes m/pl

charges (impôts)

gravamen m

charges sociales

cargas f/pl sociales

chargé [ʃaʀʒe] ADJ., chargée

chargé

cargado, -a

chargé de

encargado, -a de

monte-charge <pl inv> [mõtʃaʀʒ] SUST. m

monte-charge

montacarga m

Ejemplos de uso para charges

charges

cargas f/pl

charges sociales

cargas f/pl sociales

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le fait de voyager en groupe permet de partager certaines charges communes irréductibles (réchaud, tente…).

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, ce sont les charges polluantes associées aux fortes pluies et aux inondations qui posent problème.

fr.wikipedia.org

Une amie lui propose d'élargir la palette de ses talents et de prendre des charges de garde-malade ou de dame de compagnie.

fr.wikipedia.org

Les charges sont cependant levées en 1958 ce qui lui évite d'être coaccusé au procès de la trahison.

fr.wikipedia.org

L’instruction judiciaire dure pendant quatre ans, période durant laquelle les charges tombent progressivement contre les inculpés.

fr.wikipedia.org

Constamment offensif, le petit boxeur multiple les charges jusqu'à terminer d'un double crocher à l'estomac qui plie le prétendant au titre.

fr.wikipedia.org

La gamme de produits proposés s'étend du groupage en lignes régulières, sur toutes ses destinations, jusqu'à l'affrètement de charges complètes.

fr.wikipedia.org

L'évasement de la cuve facilite la descente des charges, et accompagne leur dilatation.

fr.wikipedia.org

Il a été pourvu en mai 1708 d'une des six charges d'intendant du commerce, nouvellement créées et supprimée en décembre 1715.

fr.wikipedia.org

La création de nouvelles charges permet également d'accroître les revenus royaux, malgré le refus du parlement.

fr.wikipedia.org