Traducciones de „arrêter“ en el diccionario francés » español

I . arrêter [-e] V. intr

arrêter

detenerse, pararse

II . arrêter [-e] V. trans

arrêter (voiture, foule, moteur)

parar, detener

arrêter (voleur)

detener

arrêter TECH

cortar, parar

arrêter (date)

fijar

arrêter de (+ inf)

dejar de (+ inf)

s'arrêter

pararse

s'arrêter (bruit, guerre)

terminarse, cesar

s'arrêter (tempête)

calmarse

Ejemplos de uso para arrêter

arrêter de (+ inf)

dejar de (+ inf)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ces salariés licenciés vont arrêter de consommer et donc la demande baissera.

fr.wikipedia.org

Un bagagiste le repère et tente de l'arrêter.

fr.wikipedia.org

La police est critiquée pour son organisation au cours de l'enquête, y compris pour avoir attendu plus longtemps que nécessaire avant d'arrêter les coupables.

fr.wikipedia.org

La garde arrive, voulant arrêter les deux duellistes.

fr.wikipedia.org

Afin de stopper la douleur, il faut le plus rapidement possible arrêter l'effort et prendre un dérivé nitré par voie sublinguale (ex : trinitrine ou nitroglycérine).

fr.wikipedia.org

Le garde lui ordonne de s'arrêter, ou de se diriger vers le poste de commande frontalier.

fr.wikipedia.org

Arrêter la clope : chanson auto-dérisoire qui se révèle finalement être une attaque en règle contre le « deal d'État » et le conformisme.

fr.wikipedia.org

Menaçant finalement de tout arrêter si le contrat n'était pas entre ses mains dans les 24 heures, celui-ci fut signé le lendemain.

fr.wikipedia.org

L'histoire aurait pu s'arrêter au simple canular, mais la réalité a vite dépassé le simulacre.

fr.wikipedia.org

Arriviste sans état d'âme, il a l'ambition de prendre sa place et réussit presque à l'arrêter dans sa fuite lorsque sa culpabilité est avérée.

fr.wikipedia.org