Traducciones de „rapport“ en el diccionario francés » español

rapport [ʀapɔʀ] SUST. m

1. rapport:

rapport

informe m

rapport MIL

parte m

rapport JUR

dictamen m

2. rapport (lien):

rapport

conexión f

rapport

relación f

rapport qualité-prix

relación f precio-calidad

rapports (sexuels)

relaciones f/pl (sexuales)

par rapport à

con relación a, en comparación con, respecto a

sous le rapport de

con respecto a

sous tous les rapports

bajo todos los aspectos

en rapport avec

en relación con

être en rapport avec qn

tener relaciones con alg

3. rapport COMM :

rapport

rendimiento m

rapport

producto m

Ejemplos de uso para rapport

sous le rapport de

con respecto a

être en rapport avec qn

tener relaciones con alg

par rapport à

con relación a, en comparación con, respecto a

en rapport avec

en relación con

rapport qualité-prix

relación f precio-calidad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'utilisation de l'imagerie différentielle angulaire permet d'améliorer le contraste : le rapport signal-sur-bruit peut être amélioré d'un facteur 30 par rapport à l'imagerie classique.

fr.wikipedia.org

Il devrait y avoir un rapport du directeur de l'audit interne à chaque réunion ordinaire du comité d'audit et si nécessaire au conseil d'administration.

fr.wikipedia.org

Si le rapport conclut à une indécence, le dossier d'insalubrité est classé sans suite.

fr.wikipedia.org

Il existe aussi des options pour afficher/masquer les évènements en rapport avec certains objets.

fr.wikipedia.org

RFI est vexée de ne pas être associée au projet, tout comme les députés dont le rapport a été écarté.

fr.wikipedia.org

Le point manquant par rapport à l'illumination globale, est que l'occultation ambiante n'est pas capable de représenter les réflexions indirectes, seulement l'occlusion des flux irradiants.

fr.wikipedia.org

Du contenu de son rapport dépendent heurs et malheurs de la maisonnée dans l'année à venir : les bonnes actions sont récompensées et les mauvaises punies.

fr.wikipedia.org

Les artistes dénient à l’art tout rapport à la vérité et parlent de l’art abstrait comme d’un « chewing-gum remâché cent fois ».

fr.wikipedia.org

Choisir un rapport de grossissement et l’afficher sur l’objectif.

fr.wikipedia.org

Elles subissaient très peu de modifications par rapport aux versions européennes et on peut noter l'apparition de veilleuses orange sur les côtés.

fr.wikipedia.org