inglés » esloveno

I . throw [θrəʊ] SUST.

1. throw (act of throwing):

throw
met m
a stone's throw [away] fig.

2. throw DEP. (in wrestling, cricket):

throw
met m

4. throw (furniture cover):

throw
throw

II . throw <threw, thrown> [θrəʊ] V. intr.

throw
metati [form. perf. vreči]

III . throw <threw, thrown> [θrəʊ] V. trans.

1. throw (propel with arm):

throw
metati [form. perf. vreči]
to throw sb sth
to throw a punch at sb

2. throw (pounce upon):

to throw oneself onto sb/sth
to throw oneself onto sb/sth

3. throw DEP. (in wrestling):

throw

4. throw (of dice):

to throw a dice

5. throw (direct):

to throw a glance at sb/sth
to throw oneself at sb
to throw oneself at sb

6. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

7. throw (move violently):

to throw sth against sth

9. throw (cause):

to throw a shadow over sth

10. throw (show emotion):

to throw a fit coloq.
to throw a tantrum

11. throw (give):

to throw a party

12. throw coloq. (confuse):

throw
throw

I . throw away V. trans.

1. throw (discard):

throw
metati stran [form. perf. vreči stran]
throw

2. throw (waste):

throw
to throw money away on sth

3. throw (in card games):

to throw away ⇄ a card

II . throw away V. intr. (in card games)

throw

throw back V. trans.

1. throw (move with force):

2. throw (open):

3. throw (drink):

throw whisky
zvračati [form. perf. zvrniti]

4. throw (reflect):

throw
odbijati [form. perf. odbiti]
throw

5. throw esp passive (delay):

to throw sbback

throw down V. trans.

1. throw (throw from above):

throw
metati dol [form. perf. vreči dol]
to throw oneself down

2. throw (deposit forcefully):

throw

I . throw in V. trans.

1. throw (put into):

to throw sth in(to) sth

2. throw (include in price):

to throw sthin

3. throw (throw onto pitch):

throw ball
metati [form. perf. vreči iz avta]

4. throw:

throw
to throw in a comment

5. throw (give up):

to throw in one's hand
to throw in one's hand
to throw in one's hand NAIPES
to throw in the towel
to throw in the towel
to throw in the towel

II . throw in V. intr.

throw
metati [form. perf. vreči iz avta]

throw off V. trans.

1. throw (remove forcefully):

throw
throw clothing
metati s sebe [form. perf. vreči s sebe]

2. throw (jump):

to throw oneself off sth
to throw oneself off sth

3. throw (cause to lose balance):

to throw sb off balance
to throw sb off balance

4. throw (escape):

to throw sboff

5. throw (radiate):

to throw energy/heat/warmthoff

throw on V. trans.

1. throw (place):

throw
metati na [form. perf. vreči na]
throw a log on the fire, will you?

2. throw (pounce upon):

to throw oneself on sb
to throw oneself on(to) sth

3. throw (get dressed):

throw
metati nase [form. perf. vreči nase]

4. throw (cast):

to throw light on a crime
to throw suspicion on(to) sb

throw out V. trans.

1. throw (fling outside):

throw
metati ven [form. perf. vreči ven]

2. throw:

throw (eject)
metati [ven] [form. perf. vreči [ven]]
throw (dismiss)
to throw sb out of school

3. throw (discard):

throw
metati stran [form. perf. vreči stran]
throw

4. throw (offer):

throw
throw
to throw out an idea/a suggestion

5. throw (emit):

throw heat, warmth also
oddajati [form. perf. oddati]

6. throw (of plant):

to throw out a leaf/root
to throw out a shoot

7. throw DEP. (in cricket, baseball):

throw player
izločati [form. perf. izločiti]

throw over V. trans.

1. throw (propel across top):

to throw sth over sth

2. throw coloq. (pass):

throw that book over here, can you?

throw together V. trans.

1. throw coloq. (make quickly):

to throw a meal together

2. throw (cause to meet):

throw
združevati [form. perf. združiti]

I . throw up V. trans.

1. throw (project upwards):

throw
metati v zrak [form. perf. vreči v zrak]
to throw up one's hands

2. throw (deposit on beach):

throw
naplavljati [form. perf. naplaviti]

3. throw (build quickly):

throw
[na hitro] graditi [form. perf. zgraditi]

4. throw coloq. (vomit):

throw
bruhati [form. perf. izbruhati]

II . throw up V. intr. coloq.

throw
bruhati [form. perf. izbruhati]

ˈno-throw SUST. DEP.

ˈthrow-in SUST. DEP.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
In a warming world, two things happen to throw a monkey wrench into the conveyor belt.
www.climatecentral.org
But he's more clutterbug than curator, possessive of the packrat-ish instinct to never throw anything out.
torontoist.com
So you throw kale in the shopping basket as it is a superfood full of anti-ageing antioxidants.
www.irishexaminer.com
Late in the inning, she used her strong arm from right field to throw out the potential tying run at home plate.
en.wikipedia.org
I can't throw caution to the wind without putting a cagoule on.
www.tv3.ie
They therefore throw much light upon the social and economic conditions of ancient life, such as are nowhere else recorded.
en.wikipedia.org
But what if they throw his communication into the circular file before he gets a chance to explain?
www.chicagotribune.com
Shoppers typically throw several okiagari-koboshi down at the same time; those that stand back up are supposedly the lucky ones.
en.wikipedia.org
In addition, they can cause the dog to have loose bowel movements and even cause them to throw up from time to time.
en.wikipedia.org
His hot dogs can make someone faint, throw up, or supposedly die (since they are made of fimo).
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina