Traducciones de „potolažiti“ en el diccionario esloveno » inglés

I . potolaží|ti <potolážim; potolážil> V. form. perf. trans.

potolažiti

to cheer sb up

potolažiti

to console

potolažiti

to comfort

potolažíti sina

to console one's son

II . potolaží|ti V. form. perf. v. refl.

potolažiti potolažíti se:

potolažíti se

to cheer up

potolažíti se

to console [ali comfort] oneself

Ejemplos de uso para potolažiti

potolažíti sina

to console one's son

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Honza jo potolaži, da ima lahko za spominek njega.

sl.wikipedia.org

Imel je srce polno ljubezni, zato je znal vse pomiriti, potolažiti, razveseliti in ohrabriti.

sl.wikipedia.org

Ko se je nekoliko potolažil, je začel gospodariti.

sl.wikipedia.org

Kadar se nas loteva glavobol, gladimo po čelu; če hočemo potolažiti otroka, ga potrepljamo po glavi, prijatelja primemo za roko in ga potolažimo.

sl.wikipedia.org

Ta jo je potolažila, da bo škarjice dobila nazaj.

sl.wikipedia.org

Od veselja sta se objela, nato pa mu je pokazala, kakšna ušesa ima in ga potolažila, da ga bo imela kljub temu rada.

sl.wikipedia.org

Potolažil ga je in ga prepričal, naj se vrne na pašo.

sl.wikipedia.org

Vida se je najprej ustrašila, kača pa jo je potolažila in ji razložila, da je v resnici mlad kraljevič.

sl.wikipedia.org

Ko zajček izgubi ključek ga potolaži in gre skupaj z njim v mesto, da mu ga pomaga poiskati.

sl.wikipedia.org

Milan ga potolaži z mislijo, da se bo nesporazum kmalu uredil.

sl.wikipedia.org