Traducciones de „nesporazum“ en el diccionario esloveno » inglés

nèsporazúm <-a, -a, -i> SUST. m

1. nesporazum (zmotno razumevanje):

nesporazum

misapprehension

nesporazum

misunderstanding

gotovo je prišlo do nèsporazúma

there must be some misunderstanding

2. nesporazum (nestrinjanje):

nesporazum

difference

nesporazum

disagreement

prišlo je do neprijetnega nèsporazúma

there was an unpleasant disagreement

odpustili so ga zaradi nèsporazúma

he was fired from his job over a disagreement

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Zaradi velikega števila različnih bankovcev in kovancev velikokrat prihaja do nesporazumov, kje se lahko uporabljajo in ali so zakonito plačilno sredstvo (angl. legal tender).

sl.wikipedia.org

Ko se približuje nasprotnikovemu okopu, pride do nesporazuma, saj Čilenci zaradi izgube radijske zveze še niso vedeli za premirje.

sl.wikipedia.org

Perez prestrašeno sprašuje, kaj se je zgodilo, dokler Štefa, ki se na ženske stvari spozna malo bolje, ne reši nesporazuma.

sl.wikipedia.org

V primeru nesporazuma lahko pri sodniku posreduje samo kapetan moštva in pojasni mnenje svojega moštva.

sl.wikipedia.org

Kmalu pa se je nesporazum razjasnil in britanske ladje so brez težav zaplule v pristanišče.

sl.wikipedia.org

Najnavadnejša komična sredstva so bila razni nesporazumi, usodne zamenjave, čarovnije, pretepi ipd.

sl.wikipedia.org

Kot pravijo, je postal proti koncu življenja skoraj nedostopna veličina, morda tudi iz zagrenjenosti zaradi nesreč in nesporazumov v družini.

sl.wikipedia.org

Bil je mišljenja, da so religije neke vrste organizmi, ki skozi čas postanejo predmet nesporazumov ter imajo zmožnost, da se razvijajo in spreminjajo.

sl.wikipedia.org

Pred koncem delovanja je skupina pripravila posnetke za izdajo albuma, a je prišlo do nesporazumov in člani skupine so se razšli.

sl.wikipedia.org

Sporazum je zelo pomemben za sodobne zgodovinarje, ker rešuje številne nesporazume v zvezi z anatolsko geografijo bronaste dobe.

sl.wikipedia.org