Traducciones de „footing“ en el diccionario inglés » esloveno

foot·ing [ˈfʊtɪŋ] SUST. no pl.

1. footing (foothold):

footing

opora f

2. footing (basis):

on an equal footing

na isti osnovi

on a war footing

v vojni pripravljenosti

I . foot <feet> [fʊt] SUST. [ fi:t]

1. foot (limb):

foot

stopalo n

what size are your feet?

katero številko čevljev nosite?

to be [back/quick] on one's feet

opomoči si

he can barely put one foot in front of the other

komaj postavlja noge drugo pred drugo

to leap to one's feet

skočiti na noge

to put one's feet up coloq.

dati vse štiri od sebe

to set foot in sth

korak narediti v kaj

at sb's feet

pri čigavih nogah

on foot

peš

2. foot foot [or feet] (length):

foot

čevelj m (= 0,3048 m)

3. foot feet (base):

foot

vznožje n

at the foot of the bed

ob vznožju postelje

at the foot of the page

na dnu strani

4. foot feet LIT. ingl. brit.:

foot

stopica f

to put one's best foot forward

dati vse od sebe

to have a foot in both camps

sedeti na dveh stolih hkrati

to put one's foot down (insist)

vztrajati

to put one's foot down (accelerate)

stopiti na plin

to drag one's feet

zavlačevati

to have one foot in the grave

biti z eno nogo v grobu

to have both feet on the ground

stati trdno na tleh

to put one's foot in it [or ingl. am.one's mouth]

polomiti ga

to land on one's feet

imeti krompir

my foot

ne ga lomit

to get off on the right/wrong foot

dobro/slabo začeti

to rush sb off his/her feet

imeti dela čez glavo

to think on one's feet

razmišljati hitro

to be under sb's feet

motati se komu pod nogami

to never put a foot wrong

vedno vse narediti prav

to have the world at one's feet

imeti svet pred nogami

II . foot [fʊt] V. trans. coloq.

foot bill:

foot

poravnavati [form. perf. poravnati]

club foot SUST. MED.

club foot

podvito stopalo n

foot-and-ˈmouth dis·ease SUST.

foot-and-mouth disease

slinavka in parkljevka f

Ejemplos de uso para footing

to regain one's footing

ponovno najti ravnotežje

on an equal footing

na isti osnovi

on a war footing

v vojni pripravljenosti