cuidado en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de cuidado en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

cuidado1 (cuidada) ADJ.

1.1. cuidado (precaución):

tengan cuidado, no se vayan a lastimar
be careful, don't hurt yourselves
tuvo cuidado de no hacer ruido
she was careful not to make any noise
ten cuidado al cruzar la calle
be careful o take care when you cross the street
lo envolvió con mucho cuidado
she wrapped it very carefully
¡ándate con cuidado!
watch your step!
(cuidado con alg. o algo) ¡cuidado con el escalón!
mind the step!
“¡cuidado con el perro!”
“beware of the dog!”
cuidado con lo que haces
be careful what you do
ten cuidado con él, no es de fiar
watch him, he isn't to be trusted
¡cuidadito con alzarme la voz!
don't you raise your voice to me!
cuidadito con decirle nada a nadie
make sure you don't say anything to anyone
de cuidado coloq. problema/herida
serious
es un bromista de mucho cuidado
he's a real joker
ese tipo es de cuidado
you have to watch that guy coloq.

2. cuidado (de objetos, niños, enfermos) (cuidado de algo/alg.):

consejos para el cuidado de sus plantas
hints on how to care for your plants
no tiene experiencia en el cuidado de los niños
he has no experience of looking after children
estar al cuidado de alg. (cuidarlo)
to look after sb
estar al cuidado de alg. (ser cuidado por él)
to be in sb's care
la han dejado al cuidado de los niños
they've left her looking after the children
los niños están a su cuidado
the children are in her care
¿quién va a quedar al cuidado de la casa?
who's going to look after the house?
ha tomado el jardín a su cuidado
she's taken over the care of the garden
no te preocupes por la correspondencia, déjala a mi cuidado
don't worry about the mail, I'll take care of it

I.cuidar V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. cuidar:

cuidar juguetes/libros
to look after
cuidar juguetes/libros
to take care of
cuidar casa/plantas
to look after
cuidar niño
to look after
cuidar niño
to take care of
cuidar enfermo
to care for
señora, le cuido el coche
I'll take care of your car, Madam
una señora les cuida a los niños
a woman takes care of o looks after the children for them
cuida a su padre enfermo
he cares for o looks after his sick father
no sabe cuidar el dinero
he's no good at looking after his money
hay que cuidar la salud
you must look after your health
cuídame la leche un momentito
would you keep an eye on the milk for a moment?
tienes que cuidar ese catarro
you should look after that cold

II.cuidar V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

III.cuidarse V. vpr

Mostrar la tabla de conjugación

Traducciones de cuidado en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

cuidado en el diccionario PONS

Traducciones de cuidado en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar la tabla de conjugación

II.cuidar V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.cuidar V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

Traducciones de cuidado en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
watch out
tener cuidado
watch out!
¡cuidado!
beware
tener cuidado
beware!
¡ten cuidado!
beware of pickpockets!
¡cuidado con los carteristas!
carefulness
cuidado m
sloppiness
falta f de cuidado
lift down
bajar con cuidado
childcare
cuidado m de los niños
skincare
cuidado m de la piel
well-kept
(muy) cuidado, -a

cuidado Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

eso me tiene sin cuidado
I couldn't care less about that
¡cuidado!, este café abrasa la lengua
take care not to burn your tongue on the coffee!
¡cuidado que hay ropa tendida!
be careful what you say!
¡cuidado, que estas paredes oyen!
careful, walls have ears!
ese es una persona de cuidado
you need to be careful with him
habilidades f pl. en el cuidado de los hijos
parenting skills
tener sumo cuidado en lo que uno dice
to mind one's p's and q's
vigilar a alguien/algo con mucho cuidado
to keep a close watch on sb/sth
dejar algo al cuidado de alguien
to entrust sth into sb's care
dejar algo/a alguien al cuidado de alguien
to leave sth/sb in sb's keeping
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Tengan cuidado en su noche de desenfreno, no vayan a caerse desde el sexto piso por ir ciegos y, encima, esposados.
revistaliterariaazularte.blogspot.com
Para no perder la se ha tenido buen cuidado en la conservación de rituales y ceremonias fastuosas que harían palidecer de envidia a los faraones.
aerrece.blogspot.com
Hay que tener cuidado para que no exista el más mínimo malentendido.
plataformasenda5.wordpress.com
Pero hay que tener cuidado con las versiones que pueblan las góndolas del supermercado, ya que en muchos casos son hiper azucaradas.
estilodevida.latam.msn.com
El cuidado de ambos debe ser minucioso dado que ni unos ni otros tienen que ser lastimados por participar o por no participar.
www.elpuercoespin.com.ar
Introduje el lazo cosido en la diadema con cuidado y ya la tenía forradita.
amorporladecoracion.blogspot.com
Trinitario come maíz y está bien cuidado, y no relincha como caballo capao.
lageneraciony.com
Dependiendo del día y la época, el tránsito de autos puede variar, es necesario ir con cuidado.
solomochila.blogspot.com
En estas últimas, las más importantes son los ritos de veneración, las libaciones, el beber juntos, las danzas, la guerra y el cuidado de niños.
peregrinadanza.wordpress.com
Deben andarse con mucho cuidado, y apoyarse en aquellos que conozcan desde antes y que hayan probado ser confidentes seguros.
www.starryherald.com.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "cuidado" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares