against en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de against en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.against [ingl. am. əˈɡɛnst, ingl. brit. əˈɡɛnst, əˈɡeɪnst] PREP. against often appears as the second element of certain verb structures in English (come up against, guard against, turn against, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, guard, turn, etc).

1. against (in opposition to):

against
en contra de
against
contra
we voted against the motion
votamos en contra de or contra la moción
she set my own son against me
puso a mi propio hijo contra mí or en contra mía
I'm against capital punishment
estoy en contra de la pena de muerte
if you're not with us, you're against us
si no estás con nosotros, estás contra nosotros or en contra nuestra or en contra de nosotros
two against one
dos contra uno
personally, I've nothing against her
personalmente, no tengo nada contra ella or en contra suya or en contra de ella
have you got something against going by train?
¿tienes algún problema en ir en tren?
he succeeded against all expectations
contrariamente a lo que se esperaba, lo logró
it's against my principles to eat meat
comer carne va en contra de mis principios
I advised her against driving to work
le aconsejé que no fuera al trabajo en coche
her politics are against her
su postura política no la favorece

II.against [ingl. am. əˈɡɛnst, ingl. brit. əˈɡɛnst, əˈɡeɪnst] ADV.

set against V. (v + o + prep + o)

Mostrar la tabla de conjugación

I.turn against V. [ingl. am. tərn -, ingl. brit. təːn -] (v + prep + o)

Mostrar la tabla de conjugación

II.turn against V. [ingl. am. tərn -, ingl. brit. təːn -] (v + o + prep + o)

Mostrar la tabla de conjugación

I.count against V. [ingl. am. kaʊnt -, ingl. brit. kaʊnt -] (v + prep + o)

II.count against V. [ingl. am. kaʊnt -, ingl. brit. kaʊnt -] (v + o + prep + o)

go against V. [ingl. am. ɡoʊ -, ingl. brit. ɡəʊ -] (v + prep + o)

Mostrar la tabla de conjugación

guard against V. [ingl. am. ɡɑrd -, ingl. brit. ɡɑːd -] (v + prep + o)

hold against V. [ingl. am. hoʊld -, ingl. brit. həʊld -] (v + o + prep + o)

Mostrar la tabla de conjugación

provide against V. [ingl. am. prəˈvaɪd -, ingl. brit. prəˈvʌɪd -] (v + prep + o)

pit against V. [ingl. am. pɪt -, ingl. brit. pɪt -] (v + o + prep + o)

kick against V. [ingl. am. kɪk -, ingl. brit. kɪk -] (v + prep + o)

against en el diccionario PONS

Traducciones de against en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación

go against V. trans. went, gone -es insep.

Mostrar la tabla de conjugación

guard against V. trans. always separ. (protect from)

against Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be on one's guard (against sth/sb)
estar en alerta (contra algo/alguien)
to play both ends against the middle ingl. am.
oponer a dos contrincantes en beneficio propio
to wrap oneself/sb up (against the cold) (dress warmly)
abrigarse (para protegerse del frío)
to come out in favour of/against sth
pronunciarse a favor/en contra de algo
to lean one's back against a column
recostar la espalda contra una columna
he/she pushed me against the wall
me empujó contra la pared
to declare oneself in favour ingl. brit. [or favor ingl. am.] of/against sth
manifestarse a favor/en contra de algo
to score a lot of goals against
golear
to lodge an appeal against the sentence
interponer un recurso contra la sentencia
to be biased in favour [or favor ingl. am.] of/against sb
predisponerse a favor/en contra de alguien
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
If you give up the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law.
en.wikipedia.org
Wanting to stand up to sedition he only succeeded in rousing the people against him and was forced to flee.
en.wikipedia.org
Typically, no action has been taken by governments against such usurpation: the viewpoint is rather the contrary, namely that comunidades should disappear.
en.wikipedia.org
Stage design became one of his passions, possibly in reaction against his upbringing.
en.wikipedia.org
He has been attempting to enforce the trademark against other restaurants with mixed results.
en.wikipedia.org
His case is still pending, and the federal government has started deportation proceedings against him.
en.wikipedia.org
The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry.
en.wikipedia.org
Hunter is able to take a stand against the accusations leveled against him by the parents at the meeting.
en.wikipedia.org
He successfully employed alcoholic vapours, and a varnish of his own invention, to protect paintings against the destructive influence of the atmosphere.
en.wikipedia.org
He bears a grudge against the coach, for reasons that do not become clear until late in the play.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "against" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares