italiano » alemán

venire [veˈniːre] SUST. m il

venire [veˈniːre] + es V. intr

2. venire (provenire):

venire

6. venire MATH :

venire

12. venire:

venire via

14. venire:

far venire qn

15. venire:

far venire
questo film (mi) fa venire sonno

venire (avere un orgasmo):

venire fam

19. venire (passivo):

venire

locuciones, giros idiomáticos:

venire a capo di qc (Wendungen:)
venire a conoscenza di qc
etw erfahren
venire a costare
venire al dunque
venire al nocciolo
venire a prendere
venire a sapere
venire a trovare
venire in mente
venire meno (svenire)
venire meno a qc
non mi viene fam
quanto viene? fam

venire V.

Entrada creada por un usuario
venire a prendere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Il suo attaccamento morboso nei confronti del padrone fa sì che sia sempre alla ricerca del contatto fisico e visivo del padrone, tanto da venire soprannominato “cane velcro”.
it.wikipedia.org
Per questo architettano truffe agli altri ragazzi del loro quartiere, solitamente finendo per fallire e venire umiliati.
it.wikipedia.org
I black-out possono inoltre venire provocati da atti di terrorismo, per paralizzare l'attività elettrica di una zona.
it.wikipedia.org
Riescono comunque a salvarsi stimolando l'ugola della casa poco prima di venire inghiottiti e facendosi così vomitare all'esterno.
it.wikipedia.org
Servirà tutto l'intuito del commissario per venire a capo della soluzione.
it.wikipedia.org
Per aumentare l'effetto e la penetrazione alcuni agenti caustici possono venire massaggiati e frizionati sulla pelle.
it.wikipedia.org
Unica sopravvissuta alla tragedia, si convince che il tutto non era che un incubo, ma non è così e il peggio deve ancora venire.
it.wikipedia.org
Prima di venire smobilitato, nell'ottobre 1921, passò diversi giorni in carcere per aver prolungato senza permesso la libera uscita concessa dall'esercito.
it.wikipedia.org
Il rischio di venire investiti ha effetti su tutti i passeggeri.
it.wikipedia.org
Dopo il passaggio al criptato alcune trasmissioni andarono in onda in chiaro, per poi venire crittografate dopo alcuni minuti dall'inizio per strategie promozionali.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "venire" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski