Traducciones de „mancanza“ en el diccionario italiano » alemán

mancanza [maˈŋkantsa] SUST. f la

1. mancanza:

mancanza

Mangel m

per mancanza di qc

aus Mangel an etw (dat) , mangels etw (gen)

2. mancanza (colpa):

mancanza

Fehler m

locuciones, giros idiomáticos:

mancanza di tatto

Taktlosigkeit f

mancanza di tempo

Zeitmangel m

sento la mancanza del mio ragazzo

mein Freund fehlt mir sehr

Ejemplos de uso para mancanza

sentire la mancanza di

vermissen

mancanza di scrupoli

Skrupellosigkeit f

mancanza di corrente

Stromausfall m

mancanza di tatto

Taktlosigkeit f

mancanza di metodo

Planlosigkeit f

mancanza di puntualità

Unpünktlichkeit f

mancanza di stile

Stillosigkeit f

per mancanza di qc

aus Mangel an etw (dat) , mangels etw (gen)

mancanza di tempo

Zeitmangel m

sento la mancanza del mio ragazzo

mein Freund fehlt mir sehr

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Nelle lingue zapoteche, il fortis corrisponde tipicamente alla mancanza di suono ed all'allungamento di consonanti costrittive e sonanti.

it.wikipedia.org

Il formato oggi è ancora usato in alcuni ambienti e ha una certo mercato sull'usato, nonostante la mancanza di supporto tecnico del produttore.

it.wikipedia.org

Doggett prende questo gesto come una mancanza di rispetto e progetta di ucciderla.

it.wikipedia.org

Significativa in tal senso è poi l'assoluta mancanza di errori ortografici, cancellature o esitazioni, elementi costanti di qualunque manoscritto.

it.wikipedia.org

Al momento si è ritirata dalla vita artistica a causa dell'età e della mancanza di spazi che consentano la diffusione della buona musica peruviana.

it.wikipedia.org

In questi ultimi casi, la mancanza di sistemi di mira convenzionali rendeva l’arma un pesante fermacarte, inutilizzabile nel ruolo per cui era stata introdotta.

it.wikipedia.org

Si è ritirato il 16 agosto 2009, a poco meno di 25 anni, per via degli infortuni e della mancanza di motivazioni.

it.wikipedia.org

Intanto le mogli dei negozianti parlano dei damerini e li criticano per la loro mancanza di comprensione sulle donne, sulla vita e sulle relazioni.

it.wikipedia.org

Handy è impegnato nella sostituzione di una lampadina e, durante l'operazione, cade dalla scala, dopo aver morsicato la lampadina a causa della mancanza di mani.

it.wikipedia.org

L'equipaggio sperimentò ottundimento e mancanza del respiro, mentre il mattino dopo i maiali vennero trovati tutti morti.

it.wikipedia.org