alemán » italiano

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> V. intr +sein

1. laufen:

laufen
aus dem Haus laufen
laufen lassen ugs fig
den Dieb laufen lassen

3. laufen (gehen):

laufen

4. laufen (zu Fuß gehen):

laufen
nach Hause laufen
andare a casa (a piedi)
gegen etwas laufen

6. laufen (noch andauern):

laufen

7. laufen (gültig sein):

laufen

8. laufen (Film):

laufen
laufen TV

10. laufen (in Betrieb sein):

laufen

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> V. trans +sein

1. laufen SPORT :

laufen

2. laufen ((zu Fuß) zurücklegen):

laufen

Laufen <-s> SUST. nt

1. Laufen:

Laufen

2. Laufen (Gehen):

Laufen

3. Laufen (Funktionieren):

Laufen

Laufen SUST.

Entrada creada por un usuario
Laufen (Rennen) nt
Laufen (Gehen) nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Messe läuft drei Tage parallel zum Kongress und Inspirationstag.
de.wikipedia.org
An der Börse laufen limitierte Börsenaufträge (wenn keine andere Laufzeit vorgegeben wurde) typischerweise am nächsten Ultimo aus.
de.wikipedia.org
Dabei erlernte er, den Golfschläger im Durchschwung frei laufen zu lassen, was ihm früh die Fähigkeit einbrachte, Golfbälle sehr weit zu schlagen.
de.wikipedia.org
Von 2008 bis Anfang 2014 liefen umfangreiche Restaurierungsarbeiten, um die Orgel wieder in den ursprünglichen Zustand zu versetzen.
de.wikipedia.org
Sie fahren mit dem Linienbus und laufen durch verschneite Wälder zu einer verfallenen Kapelle in der sibirischen Einsamkeit.
de.wikipedia.org
Die Kritikermeinungen waren gespalten und der Verkauf lief nur schleppend.
de.wikipedia.org
Er müsste nicht schneller laufen als damals, vor einem halben Jahrhundert, und wäre immer noch einer der Besten der Welt.
de.wikipedia.org
Um den Turm lief eine hohe Ringmauer, von der im Südwesten noch einige Meter aufrecht stehen.
de.wikipedia.org
Währenddessen liefen die Rettungsmaßnahmen an, um die Fans aus den überfüllten Blöcken zu holen.
de.wikipedia.org
In der Stadt lief auch das Gerücht um, die Eidgenossen rüsteten zu neuem Kampf.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"laufen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski