Traducciones de „installare“ en el diccionario italiano » alemán

I . installare [instaˈllaːre] V. trans

1. installare:

installare

installieren, einbauen

installare un software IT

eine Software installieren

locuciones, giros idiomáticos:

installare qn in una carica

jemanden in ein Amt einsetzen

II . installare [instaˈllaːre] V.

installarsi

sich niederlassen

installarsi (in una carica)

sein Amt antreten

Ejemplos de uso para installare

installare un software IT

eine Software installieren

installare qn in una carica

jemanden in ein Amt einsetzen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Il sorgente del pacchetto verrà scaricato, compilato e installato.

it.wikipedia.org

Su alcune versioni tra il terzo e il quarto asse veniva installato un verricello o un generatore.

it.wikipedia.org

Per questi motivi le luminarie in parallelo sono usate nelle luminarie installate nelle strade e monumenti, dove limitare l'accesso per la manutenzione è importante.

it.wikipedia.org

Come difesa passiva su entrambi i lati della torretta vi erano installati 4 lanciagranate per artifizi fumogeni o flares.

it.wikipedia.org

Sei apparecchi televisivi installati nelle varie camere rimanevano accesi tutto il giorno.

it.wikipedia.org

Kemp raggiunge il prezioso asteroide e vi installa tre motori per deviarne il percorso verso il punto prestabilito.

it.wikipedia.org

Le sale di studio (o darskaneh) sono installate negli angoli est.

it.wikipedia.org

Aveva un pacemaker installato nel cuore che gli permise di vivere un po' più a lungo.

it.wikipedia.org

Ulteriore software può essere installato dai repository su internet con il gestore dei pacchetti (rpmdrake).

it.wikipedia.org

Era possibile installare eventuale armamento difensivo e corazzature.

it.wikipedia.org