Traducciones de „artigen“ en el diccionario alemán » italiano

I . artig ADJ. (Kinder)

artig

ubbidiente, educato

sei schön artig!

fa’ il bravo!

II . artig ADV.

artig

bene, educatamente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein kleiner Teil der pulsationsveränderlichen gelben Riesen mit Perioden zwischen 80 und 150 Tagen zeigt einen relativ regelmäßigen Cepheiden-artigen Lichtwechsel.

de.wikipedia.org

Kohle, Holzimitat-Tapete und Papier sind die Mittel dieses kollagen-artigen Werks.

de.wikipedia.org

Das Markenzeichen dieser Workshop-artigen Veranstaltungen ist eine ungezwungene Atmosphäre, die viel Raum für informelle Gespräche und persönliche Kontakte bietet.

de.wikipedia.org

Es umfasst die Elbe bis zur Mittellinie, das Elbvorland bis zum Elbdeich sowie einen binnendeichs zwischen Hohnstorf (Elbe) und Artlenburg gelegenen, auwald­artigen Mischwald.

de.wikipedia.org

Diese Ekzem-artigen Läsionen können über Jahre in diesem Stadium verharren und gehen dann in das infiltrative Plaque-Stadium über.

de.wikipedia.org

Unter Gebrauch von makaberen Goregrind-artigen Textinhalten präsentieren die Musiker ihre Meinung über Tierrechte.

de.wikipedia.org

Erste Anklänge einer Walking-Bass-artigen Begleittechnik lassen sich schon in den damals noch vom Klavier gespielten Ragtimes und Boogies finden.

de.wikipedia.org

Seinen Namen hat der Tumor wegen seiner charakteristischen, im Mikroskop sichtbaren großen, mehrkernigen Osteoklasten-artigen Riesenzellen.

de.wikipedia.org

Andere Wanderameisen bauen meist Erdnester, in denen es aber auch zu Biwak-artigen Aggregationen kommen kann.

de.wikipedia.org

Besonders die Soundscape-artigen Kompositionen der frühen 1980er Jahre sind oft sehr rau und atonal und basieren teilweise auf Kollagen aus Noise-Loops, gesampleten gregorianischen Mönchsgesängen und verzerrten Schreien.

de.wikipedia.org