alemán » italiano

Sucht <-, Süchte -en> SUST. f

1. Sucht:

Sucht
dipendenza f
Sucht
vizio m
an einer Sucht leiden
essere dipendente da qc

2. Sucht (Begehren):

Sucht
brama f
Sucht
avidità f
die Sucht nach Geld
l’avidità di denaro
die Sucht nach Anerkennung
la brama di riconoscimento

Esssucht <Esssucht> SUST. f , Ess-Sucht

Esssucht → Essgier

Véase también: Essgier

Essgier <Essgier> SUST. f

Fresssucht <Fresssucht> SUST. f , Fress-Sucht

suchen V. trans & intr +haben

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Sucht

die Sucht nach Geld
l’avidità di denaro
die Sucht nach Anerkennung
la brama di riconoscimento
an einer Sucht leiden
essere dipendente da qc
wer sucht, der findet
chi cerca trova
dieses Bauwerk sucht seinesgleichen
questo edificio non ha uguali

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
S. 53 ff) wie Sucht nach Nähe, Beziehungsabhängigkeit und Sexsucht werden in ihren Büchern thematisiert.
de.wikipedia.org
Sie forschte vor allem im Bereich der nicht stoffgebundenen Sucht sowie zur weiblichen Sexualität.
de.wikipedia.org
Ebenso empfindet sie den Wunsch weit wegzufahren als eine Sucht, womit sich die Situation als ambivalent darstellt.
de.wikipedia.org
Trost sucht sie im Alkohol; die Bekämpfung der Sucht verlangt ihr alle Kräfte ab.
de.wikipedia.org
Der Schwerpunkt liegt im Bereich der Geriatrie und des Kompetenzzentrums Sucht.
de.wikipedia.org
Zwischen 1999 und 2002 war er Mitglied der Sucht- und Drogenkommission der Bundesregierung.
de.wikipedia.org
Von 1998 bis 2014 arbeitete er beim Sozialdepartement der Stadt Zürich, wo er den Geschäftsbereich Sucht & Drogen leitete.
de.wikipedia.org
Dies wird als „integrierte Behandlung“ bezeichnet und hat die sequentielle (zuerst Psychiatrie und dann Suchtklinik) bzw. die parallele Behandlung in psychiatrischen und Sucht-Abteilungen abgelöst.
de.wikipedia.org
Ein Vergleich mit der Sucht nach Opiaten wie Heroin ist nicht angezeigt, weil diese weitaus komplizierter zu behandeln ist und die Entzugserscheinungen schwerwiegender sind.
de.wikipedia.org
Sexualität wird dann zur Sucht und Ersatzbefriedigung für wirkliche Liebe, vergleichbar mit anderen Süchten wie Alkoholismus oder Drogenkonsum.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Sucht" en otros idiomas

"Sucht" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares