alemán » italiano

Ausgabe SUST. f

2. Ausgabe FIN :

4. Ausgabe (von Geld):

spesa f
Einnahmen und Ausgaben

5. Ausgabe IT :

output m

I . ausgeben <irr> V. trans

1. ausgeben (austeilen):

2. ausgeben (aushändigen):

3. ausgeben FIN :

4. ausgeben MIL (Befehl):

5. ausgeben (Geld):

6. ausgeben (spendieren):

ausgeben ugs

7. ausgeben:

locuciones, giros idiomáticos:

Ejemplos de uso para Ausgaben

konsumtive Ausgaben WIRTSCH
Einnahmen und Ausgaben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die staatlichen Ausgaben erhöhten sich beträchtlich in vielen Bereichen, einschließlich Verteidigung, innere Sicherheit, Medicaid und Einkommensausgleich (einschließlich des vorübergehend erweiterten Arbeitslosenunterstützungsprogramms).
de.wikipedia.org
Zumeist Eisenbahnfans und Trainspotter haben den Reiseplan als Sammlerobjekt entdeckt und versuchen, möglichst viele der während einer Fahrplanperiode verteilten Ausgaben zu sammeln.
de.wikipedia.org
Noch immer waren einige Teile der Standesherrschaft nicht von den Kriegslasten befreit, so dass die Einnahmen von den Ausgaben aufgefressen wurden.
de.wikipedia.org
Durch Zweckbindung kann nämlich die Effizienz der Haushaltsplanung beeinträchtigt werden, wenn hierdurch die Lenkung der Ausgaben auf Zwecke mit höherer Priorität verhindert wird.
de.wikipedia.org
Nach mehreren durchgesehenen und veränderten Auflagen wurde das Handbuch 1985 in einer aktualisierten Form sowie 1999 in zwei Paperback-Ausgaben publiziert.
de.wikipedia.org
Ein für sämtliche Ausgaben eines Werks innerhalb eines bibliographischen Systems einheitlich verwendeter Sachtitel ist der Einheitssachtitel.
de.wikipedia.org
Die häufig monatlich erschienenen Ausgaben enthielten Testberichte zu Neuheiten, Programmieranleitungen und Software zum Abtippen.
de.wikipedia.org
Kultur & Gespenster erscheint unregelmäßig; bisher (Stand 2018) sind 19, jeweils einem Schwerpunktthema gewidmete, Ausgaben erschienen (zuletzt: „Märchen“, „Radio“, „Ghostbusters“, „SOS Fantômes“, „Ding Ding Ding“, „No Balance“, „Medienzeit - Computerspiele“).
de.wikipedia.org
Seine Ausgaben bestimmen über das Ausmaß, wie politische Ziele (soziale Sicherheit, innere Sicherheit, Landesverteidigung) finanziell umgesetzt werden sollen.
de.wikipedia.org
Die Serie erreichte 10 Ausgaben (1 bis 9 sowie die Sondernummer 1.000.000), bevor sie wegen sinkender Verkaufszahlen eingestellt werden musste.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski