alemán » español

Traducciones de „übermächtig“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

übermächtig ADJ.

1. übermächtig:

übermächtig (Institution)
übermächtig (Gegner)

2. übermächtig:

übermächtig (Gefühl)
übermächtig (Gefühl)
übermächtig (Wunsch, Verlangen)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Eine solche Konstruktion bot einer schwächeren Armee die Möglichkeit, sich einem übermächtigen Angriff zu entziehen und doch das Feld nicht vollständig zu räumen.
de.wikipedia.org
Wichtiger als eine Erklärung sind den Strugazkis die unterschiedlichen Reaktionen der Wissenschaftler angesichts der anonymen übermächtigen Bedrohung.
de.wikipedia.org
Das Abbrechen des Sturmlaufs oder der Attacke führt er auf eine sich allmählich in der Formation ausbreitende Angst der Soldaten zurück, die schließlich übermächtig wird.
de.wikipedia.org
Sein Debütfilm erzählt vom Kampf einer Familie von Schrottverwertern gegen einen übermächtigen Konkurrenten.
de.wikipedia.org
Der junge Mann hatte ein mulmiges Gefühl, doch der Reiz der Jungfrau und die Aussicht, sie zu erhalten, waren in seinem Herzen übermächtig.
de.wikipedia.org
Innerhalb kurzer Zeit entledigte er sich des übermächtigen Bagoas, als dieser ihn wegen zu geringer Lenksamkeit ebenfalls vergiften wollte.
de.wikipedia.org
Als einer der ganz wenigen europäischen Spitzenspieler konnte er gegen die übermächtig erscheinenden Asiaten bei den großen Turnieren bestehen.
de.wikipedia.org
Dieses kleine, schwache Insekt verfügt also über eine ausgefeilte Strategie zur Überwältigung eines für das einzelne Individuum übermächtigen Gegners.
de.wikipedia.org
Andererseits wird auch auf das große Konfliktpotenzial hingewiesen, das sich aus der massiven, andauernden Dominanz einer übermächtigen Familie in einem republikanischen, traditionell antiautokratischen Staat ergab.
de.wikipedia.org
Die Osmanen mussten nicht mehr mit einem übermächtigen Feind rechnen und setzten ihre Eroberungsfeldzüge nach einem zehnjährigen Interregnum fort.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"übermächtig" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina