Traducciones de „Überlagerung“ en el diccionario alemán » español

Überlagerung¹ <-, -en> SUST. f

1. Überlagerung (Überdecken):

Überlagerung

superposición f

2. Überlagerung (Überschneiden):

Überlagerung

coincidencia f

3. Überlagerung FÍS.:

Überlagerung

superposición f

Überlagerung² <-, ohne pl > SUST. f (zu lange Lagerung)

Überlagerung

almacenamiento m demasiado largo

Überlagerung

tiempo m excesivo de almacenamiento

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das bedeutet, dass sich zwei Linien, die im Zweistundentakt verkehren, durch Überlagerungen zu einem stündlichen Angebot ergänzen.

de.wikipedia.org

Durch kohärente Überlagerung lassen sich mehrere Aperturen auflösungssteigernd kombinieren, für Beispiele im optischen Bereich siehe die Kategorie Interferometrisches Teleskop.

de.wikipedia.org

Es entsteht durch die grafische Überlagerung von mehreren Messungen desselben Signals zu unterschiedlichen Zeitpunkten.

de.wikipedia.org

Sukzessive entstanden raumgreifende Ensembles, in denen nah gerückte Stillleben mit distanzierten Arrangementansichten abwechseln, in denen Details hervorgehoben oder durch Überlagerungen verborgen sind.

de.wikipedia.org

Denselben Zustand stellt die rechte Seite als Überlagerung von vier Zuständen dar, die die möglichen Reaktionen des Systems auf die geplanten Messungen ausdrücken.

de.wikipedia.org

Ändern sich die optischen Weglängen relativ zueinander, ändert sich die Interferenz der Überlagerung und damit die Lichtleistung, die auf einen Photodetektor fällt.

de.wikipedia.org

Die Überlagerung (Fusion) kann auf zwei Arten erfolgen.

de.wikipedia.org

Die inkohärente Überlagerung von Systemen drückt sich im Verschwinden der Nichtdiagonalelemente aus, wenn (wie hier) die Systeme jeweils einen der Basiszustände besetzen.

de.wikipedia.org

Unter Verschneidung versteht man die Überlagerung von Themenebenen (Layer) oder Objektklassen.

de.wikipedia.org

Für die Datierung stehen nur relative Anhaltspunkte zur Verfügung: Gravierungstechnik, Verwitterung, Platzierung und Überlagerung mehrerer Zeichnungen.

de.wikipedia.org