Traducciones de „Überbrückung“ en el diccionario alemán » español

Überbrückung <-, -en> SUST. f

1. Überbrückung (eines Zeitraums):

Überbrückung

superación f

2. Überbrückung (von Gegensätzen):

Überbrückung

conciliación f

Überbrückung

acercamiento m

wir haben in Gesprächen die Überbrückung der konträren Positionen versucht

en las conversaciones hemos intentado acercar las posiciones contrarias

3. Überbrückung ELECTR.:

Überbrückung

puenteo m

Ejemplos de uso para Überbrückung

wir haben in Gesprächen die Überbrückung der konträren Positionen versucht

en las conversaciones hemos intentado acercar las posiciones contrarias

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei höherer Last wird dann durch Steuerung des Abgasstroms und geregelte Überbrückung des ersten Verdichters der größere Lader wirksam.

de.wikipedia.org

Bei Herzinsuffizienz-Patienten werden Kunstherzen in der Regel nur zur Überbrückung der Wartezeit bis zu einer Herztransplantation eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ebenso konnten keine direkten Hinweise zu der Überbrückung des Burggrabens an dieser Stelle gefunden werden.

de.wikipedia.org

Es muss unterschieden werden nach Überbrückung von tageszeitlichen und jahreszeitlichen Schwankungen.

de.wikipedia.org

Auch zwei Notstromaggregate erhielt der Sender zur Überbrückung von Sperrzeiten und technischen Ausfällen.

de.wikipedia.org

Die erste Überbrückung bei Notstrom erfolgt meist durch Batterie-Anlagen, was noch leicht festgestellt werden kann (Spannungsfreiheit feststellen).

de.wikipedia.org

Alle Versionen können mit Schutz vor unbeabsichtigter Überbrückung und Trennfunkenstrecke ausgerüstet werden.

de.wikipedia.org

Früher wurde auch verzinkter oder einfacher Stahl verwendet oder einige Mauersteine wurden zur Überbrückung der Luftschicht quer vermauert.

de.wikipedia.org

Da der Großhandel auf der Beschaffungsseite keinen Kredit erhielt, musste er sich um Bankkredite bemühen, zumindest zur Überbrückung in der angespanntesten Zeit.

de.wikipedia.org

Die Drothsbrücke befindet sich in der rechten Bildmitte, sie diente zur Überbrückung einer häufig überschwemmten Wiesenmulde.

de.wikipedia.org