Traducciones de „acuérdate“ en el diccionario español » alemán

I . acordar <o → ue> [akorˈðar] V. trans.

1. acordar (convenir):

acordar

vereinbaren

acordar

abmachen

acordar un precio

einen Preis vereinbaren

acordaron intensificar las relaciones

sie vereinbarten, die Beziehungen auszubauen

2. acordar (decidir):

acordar

beschließen

3. acordar MÚS.:

acordar

stimmen

4. acordar Arg., Chile (conceder):

acordar

zugestehen

II . acordar <o → ue> [akorˈðar] V. v. refl.

acordar acordarse:

acordarse de

sich erinnern an +acus.

si mal no me acuerdo

wenn ich mich recht erinnere

¡acuérdate de decírselo!

denk daran, es ihm/ihr zu sagen!

¡te vas a acordar de esto/de mí!

daran/an mich wirst du noch denken!

acordarse de Santa Bárbara solo cuando truena fig.

erst handeln, wenn einem das Wasser schon bis zum Halse steht

Ejemplos de uso para acuérdate

¡acuérdate de decírselo!

denk daran, es ihm/ihr zu sagen!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Acuérdate del día de reposo para santificarlo.

estudiarlabiblia.blogspot.com

Acuérdate de mí en lo egocéntrico, en lo creído, en lo atorrante.

isaacorepapeles.blogspot.com

Acuérdate que el carro paga marbete, y nosotros taxes; estas bicinetas no aportan nada al gobierno.

puertoricobicyclecoalition.blogspot.com

Acuérdate de mi pobreza y de mi exceso, del absintio y de la hiel.

www.dudasytextos.com

Acuérdate de que estás ahí para embarullarle; por como habláis algunos demonios jóvenes, cualquiera creería que nuestro trabajo consiste en enseñar.

www.dudasytextos.com

Acuérdate de esto que te voy a decir: la que se casa eres tú, no el gentío que quiere opinar.

www.erikatipoweb.com

Acuérdate que es muy chistoso y se ríen todo el tiempo, quizás esto te está faltando y este encierro te esté haciendo mal.

escritores-canalizadores.blogspot.com

Acuérdate que nos vendía clavellinas y nosotros se las comprábamos, cuando lo más fácil era ir a cortar las al cerro.

www.ciudadseva.com