Traducciones de „zustoßen“ en el diccionario alemán » español

I . zu|stoßen irreg. V. intr.

1. zustoßen:

zustoßen (zustechen)

dar una puñalada

zustoßen (Stier, Schlange)

arremeter

2. zustoßen +sein (passieren):

zustoßen

suceder, ocurrir

für den Fall, dass mir etwas zustößt

por si me ocurre algo

II . zu|stoßen irreg. V. trans. (Tür)

zustoßen

cerrar dando un golpe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beim Zustoßen kann dann die Schädeldecke durchdrungen werden.

de.wikipedia.org

Dann habe er in aller Ruhe gesagt, ihn bekümmere nicht, was ihm zustoßen werde.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich kommen ihnen hierbei ihre blitzschnellen Bewegungen zugute, die es ihnen ermöglichen, dem Zustoßen der Schlange auszuweichen.

de.wikipedia.org

Dies ist keine Drohung, sondern eine Warnung vor der Wirklichkeit, die ihnen wahrscheinlich zustoßen wird).

de.wikipedia.org

Typisch für solche Ansitzjagden ist zunächst ein langsames Vorbeugen und dann ein schnelles Zustoßen.

de.wikipedia.org

Die Form der Zähne wie auch die zurückversetzte Position der meisten Flossen lassen ein schlangenähnliches Zustoßen auf die Beute vermuten.

de.wikipedia.org

Es gibt die lange Version zum Wurf, aber auch eine kurze Version mit einer größeren Klinge, die nur zum Zustoßen gedacht ist.

de.wikipedia.org

Er meint, er mache ihn persönlich dafür verantwortlich, wenn den Frauen nun etwas zustoße.

de.wikipedia.org

Beim Zustoßen wurde eine Geschwindigkeit von 23,6 Meter pro Sekunde gemessen, was ca. 85 km/h entspricht.

de.wikipedia.org

Allerdings sagt man, dass die anderen zwei nach ihren Aktivitäten auch der Band zustoßen wollen.

de.wikipedia.org