alemán » español

Traducciones de „zusammengedrängt“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . zusammen|drängen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. zusammendrängen (Menschen):

zusammendrängen
apiñar

2. zusammendrängen (zusammenfassen):

zusammendrängen auf
reducir a

II . zusammen|drängen V. v. refl. sich zusammendrängen

Mostrar la tabla de conjugación

2. zusammendrängen (Ereignisse):

sich zusammendrängen
concentrarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auf engsten Raum zusammengedrängt, wurden die Verteidiger vom Gegner überwältigt, nachdem sie ihre letzte Munition verschossen hatten.
de.wikipedia.org
Bei Ebbe wurden sie in den Fallen zusammengedrängt und konnten mit Keschern oder Stellnetzen gefangen werden.
de.wikipedia.org
Das französisch kontrollierte Gebiet wurde durch die Angriffe von rund fünf Quadratkilometern auf rund 2,6 Quadratkilometer zusammengedrängt.
de.wikipedia.org
Die in der Regel sechsblütigen Scheinquirle sind zu einer endständigen, deutlich abgesetzten, eiförmigen bis rundlich-eiförmigen, dichten Scheinähre zusammengedrängt.
de.wikipedia.org
Die belagernden Truppen biwakierten zum großen Teil unter freiem Himmel oder waren in den Dörfern zusammengedrängt, die Hygiene-Bedingungen waren schlecht.
de.wikipedia.org
Die Tragblätter der Dolden sind dicht zusammengedrängt und bilden die Hülle (Involucrum), häufig sind sie auch nur schwach ausgeprägt oder fehlen.
de.wikipedia.org
Der Blütenstand ist endständig oder achselständig, zymös und oft sind die Blüten eng zusammengedrängt.
de.wikipedia.org
Der Blütenstand ist in der Regel doldenartig zusammengedrängt oder schirmtraubig, traubig und wenigblütig, weniger oft ist er auf eine Blüte reduziert.
de.wikipedia.org
Zur Begattung versammeln sich die Weibchen in Gruppen, wo sie zusammengedrängt in einer warmen Umgebung auf die Männchen warten.
de.wikipedia.org
Bei vielen Arten sitzen die Sporangien zusammengedrängt an den terminalen Bereichen der Achsen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares