Traducciones de „zurückreichen“ en el diccionario alemán » español

I . zurück|reichen V. intr. (Erinnerung)

zurückreichen bis

remontarse a

II . zurück|reichen V. trans.

zurückreichen

devolver

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für einzelne Regionen liegen auch Beobachtungen vor, die vor die Satellitenmessungen zurückreichen.

de.wikipedia.org

Die Festung wurde im Jahre 1711 fertiggestellt, obwohl Pläne für den Bau bis 1659 zurückreichen.

de.wikipedia.org

Rückenfiguren haben eine kunstgeschichtliche Tradition, die bis in die Antike zurückreicht, meist als Sinnbild für moralisch-theologische Reflexionen.

de.wikipedia.org

Hier ist auch der Ursprung der Gürteltiere anzusiedeln, der bis in das ausgehende Paläozän vor rund 58 Millionen Jahre zurückreicht.

de.wikipedia.org

Frühere Nennungen, die bis ins 10. Jahrhundert zurückreichen sollen, sind legendäre Ausprägungen der Familientradition, historisch jedoch nicht hinreichend belegt.

de.wikipedia.org

Die deutschen Amateurboxer, die sich dem olympischen Boxen verpflichtet fühlen, sind in teilweise traditionsreichen Amateurboxvereinen organisiert, deren Geschichte in das 19. Jahrhundert zurückreicht.

de.wikipedia.org

Damit würde das Harfenspiel etwa 500 Jahre zurückreichen.

de.wikipedia.org

In den schriftlichen Quellen des Mittelalters finden sich Bezüge zur alten Götterlehre, zum Asenglauben, der in die ältere Eisenzeit zurückreicht.

de.wikipedia.org

Nur wenige Bäume sind so alt, dass sie in die Vorzeit zurückreichen.

de.wikipedia.org

Die Seite hat ein Archiv von Sonntagsfragen der größten deutschen Meinungsforschungsinstitute, das etwa bis 1994 zurückreicht.

de.wikipedia.org