Traducciones de „zugig“ en el diccionario alemán » español

zugig ADJ.

zugig

expuesto a las corrientes de aire

hier ist es zugig

aquí hay mucha corriente

I . zügig [ˈtsy:gɪç] ADJ.

zügig (rasch)

rápido

zügig (ununterbrochen)

ininterrumpido

II . zügig [ˈtsy:gɪç] ADV.

zügig

a buen paso, sin dificultad

zügig (ununterbrochen)

ininterrumpidamente

zügig vorankommen

avanzar a buen paso

Ejemplos de uso para zugig

hier ist es zugig

aquí hay mucha corriente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Infolge mangelhafter Bauweise bildeten sich Risse in den Mauern, wodurch es in den Wohnungen immer zugig war und bei Regenfällen Wasser eindrang.

de.wikipedia.org

Rindenbedeckte Häuser waren weniger zugig und leichter zu heizen.

de.wikipedia.org

Durch die offenen Stadionseiten ist es sehr zugig im Stadion.

de.wikipedia.org

Wände und Dächer waren dünn und nicht isoliert, die Fenster zugig, das Baumaterial oft von schlechter Qualität.

de.wikipedia.org

Unter bestimmten Bedingungen tritt Mumifikation ein, beispielsweise wenn die Umgebungstemperatur niedrig ist und die Luft trocken, zugig oder wenn toxische Einflüsse vorherrschen.

de.wikipedia.org

Im Winter war das Stadion sehr kalt und zugig.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre lang nutzte man das oft kalte, zugige und beengte Provisorium.

de.wikipedia.org

Ich fürchtete, die große Kälte (wir hatten 15 Grad) würde die Leute zurückhalten, sich in das gänzlich ungeheizte, ungeheuer zugige Theater zu setzen.

de.wikipedia.org

Die sehr breiten Bahnsteige sind aufgrund der Überdeckung und der beidseitigen Fischbauchstützenreihen in der Mitte dunkel und zugig, was zu dem Spitznamen Palast der tausend Winde für den Bahnhof führte.

de.wikipedia.org

Am Kreuz des Kondors ist es meist kühl und äußerst zugig.

de.wikipedia.org