Traducciones de „zeitraubende“ en el diccionario alemán » español

zeitraubend ADJ.

zeitraubend

que exige mucho tiempo

zeitraubende Vorbereitungen

largos preparativos

Ejemplos de uso para zeitraubende

zeitraubende Vorbereitungen

largos preparativos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies wiederum kann kostenträchtige und zeitraubende Folgen haben.

de.wikipedia.org

In diesem Zeitraum war es vor allem deshalb zu Verzögerungen gekommen, weil beide Heere gezwungen waren, mehrfach Flüsse zu überschreiten, was eine zeitraubende Angelegenheit darstellte.

de.wikipedia.org

Auch Europaletten kamen verstärkt auf den Markt und das zeitraubende Umpacken des Transportgutes beim Wechsel des Transportmittels wurde damit überflüssig.

de.wikipedia.org

Mit dem in den 1990er Jahren aufkommenden Taktverkehr wurden auch mehr Begegnungsmöglichkeiten ohne zeitraubende Kreuzungshalte angestrebt.

de.wikipedia.org

Bei gefrorenem Boden war dies eine anstrengende, zeitraubende und schweißtreibende Arbeit.

de.wikipedia.org

Dieser zeitraubende Prozess hat innerhalb von 24 Stunden zu erfolgen und viele Helfer sind notwendig.

de.wikipedia.org

Probleme bereitete vor allem das zeitraubende Umladen aller Güter in den Spurwechselbahnhöfen.

de.wikipedia.org

Weiterhin sollten Schleppzüge im Ganzen die Anlage passieren können und zeitraubende Einzelschleusungen von Kähnen verhindert werden.

de.wikipedia.org

Dieses Sekretsiegel kam dann im Laufe der Zeit immer häufiger zum Einsatz und man verzichtete auf die aufwendige und zeitraubende Besiegelung mit dem Hauptsiegel.

de.wikipedia.org

Im zweiten Falle ergeben sich oft zeitraubende, komplexe und letztlich erfolglose Untersuchungsverfahren.

de.wikipedia.org