alemán » español

Wunde <-, -n> [ˈvʊndə] SUST. f a. fig.

Wunde SUST.

Entrada creada por un usuario
Salz in die Wunde streuen provb.
echar más leña al fuego fig.

wund [vʊnt] ADJ.

wund schreiben, wund|schreiben [ˈ--] V. v. refl.

wund laufen, wund|laufen [ˈ---] V. trans.

wund reiben, wund|reiben [ˈ--] V. v. refl.

wund reiben sich wund reiben :

sich wund reiben
desollarse

Ejemplos de uso para Wunde

die Wunde heilt gut
la herida cicatriza bien
eine Wunde vernähen
coser una herida
eine Wunde auswaschen/verbinden
limpiar/vendar una herida
Salz in eine Wunde streuen fig.
hurgar en la herida
die Wunde brennt wie Feuer
la herida arde muchísimo
Blut quoll aus der Wunde
la sangre brotaba de la herida
den Finger auf die Wunde legen fig.
poner el dedo en la llaga
nachts hat er sich (die Wunde) wieder aufgekratzt
por la noche se ha abierto otra vez la herida

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er wird als Blutstillstift zum Schließen kleinerer Wunden, die häufig beim Rasieren entstehen, verwendet.
de.wikipedia.org
Sie rufen nicht die Polizei, sondern verbinden ihm die Wunde, geben ihm zu essen und lassen ihn in der Küche ausruhen.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe eines modernen Wundmanagements heilen Wunden schneller.
de.wikipedia.org
Eine chirurgische Naht wurde im Mittelalter als Haft und das Nähen einer Wunde als Heften bezeichnet.
de.wikipedia.org
1700 der internierten Soldaten sind in dieser Zeit an Erschöpfung, an ihren Wunden oder an mitgeschleppten Krankheiten gestorben.
de.wikipedia.org
Wenn Nagetiere einen mit Warfarin präparierten Köder fressen, dann verenden sie einige Tage später sogar an kleinsten Wunden, da das Warfarin die Gerinnung unterbindet.
de.wikipedia.org
Dieser Wachstumsfaktor löst die Zellproliferation aus und ermöglicht damit die Heilung der Wunde.
de.wikipedia.org
Eine Entfernung bzw. ein Austausch kann daher nur über die Öffnung der bereits vernarbten Wunde geschehen, und diese muss dann anschließend wieder vernäht werden.
de.wikipedia.org
Die Wunde schließt sich normalerweise im Laufe der ersten Wochen nach der Behandlung.
de.wikipedia.org
Oft weisen kleine Symbole in ihren Bildern auf seelische und körperliche Wunden hin.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Wunde" en otros idiomas

"Wunde" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares