Traducciones de „wiederverein“ en el diccionario alemán » español

I . wieder|vereinigen* V. trans.

wiedervereinigen

reunificar

II . wieder|vereinigen* V. v. refl.

wiedervereinigen sich wiedervereinigen:

sich wiedervereinigen

reunificarse

wieder|verwerten* V. trans.

wiederverwerten

recuperar

Wiedervereinigung <-, -en> SUST. f

Wiedervereinigung

reunificación f

Wiederverwendung <-, -en> SUST. f

Wiederverwendung

reutilización f

wiederverwertbar ADJ.

wiederverwertbar

recuperable

Wiederverwertung <-, -en> SUST. f

Wiederverwertung

reciclaje m

wiederverwendbar ADJ.

wiederverwendbar

reutilizable

Wiederverkauf <-(e)s, -käufe> SUST. m ECON.

Wiederverkauf

reventa f

Wiederverkauf

retroventa f

Wiederverheiratung <-, -en> SUST. f

Wiederverheiratung

segundas nupcias f pl

seit ihrer Wiederverheiratung

desde que se casó la segunda vez

Wiederverkäufer(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f) ECON.

Wiederverkäufer(in)

revendedor(a) m (f)

ein|führen V. trans.

1. einführen (anleiten):

einführen in

iniciar en

2. einführen (hineinschieben):

einführen in

introducir en

3. einführen COM.:

einführen nach

importar a

4. einführen (bekannt machen):

einführen in

introducir en

einführen bei

presentar a

5. einführen:

einführen (etw Neues) in

introducir en

einführen (Ware) in

lanzar a

einführen (System) in

establecer en

6. einführen (Wend):

wieder einführen (Brauch)

restablecer

wieder einführen (Ware)

reimportar

I . ein|setzen V. intr. (beginnen)

einsetzen

empezar, comenzar

II . ein|setzen V. trans.

1. einsetzen:

einsetzen (einfügen) in

poner en

einsetzen in

colocar en

einsetzen (Pflanze) in

plantar en

2. einsetzen in:

einsetzen (ernennen)

nombrar, designar

einsetzen (als Erben)

instituir

einsetzen (in ein Amt)

instalar en

einsetzen (Ausschuss)

constituir

wieder einsetzen

reinstalar

das Einsetzen eines Begünstigten DER.

la designación de beneficiario

3. einsetzen:

einsetzen (Hilfsmittel, Maschine)

emplear, usar

einsetzen (Bus, Zug)

poner

4. einsetzen (Polizei):

einsetzen

movilizar

5. einsetzen:

einsetzen (Geld)

poner en juego

einsetzen (Leben)

arriesgar, jugarse

III . ein|setzen V. v. refl.

einsetzen sich einsetzen (sich anstrengen):

sich einsetzen

emplearse a fondo, dar todo de sí

sich für etw/jdn einsetzen

interceder a favor de algo/alguien

wieder|ein|gliedern V. trans.

wiedereingliedern → eingliedern I.1.

Véase también: eingliedern

I . ein|gliedern V. trans.

1. eingliedern (integrieren):

eingliedern in +acus.

incorporar a

eingliedern in +acus.

integrar en

wieder eingliedern

reintegrar

wieder eingliedern (Gefangene)

reinsertar

2. eingliedern ADMIN.:

eingliedern (einbeziehen) in +acus.

incluir en

eingliedern in +acus.

integrar en

eingliedern (Gebiet) in +acus.

incorporar a

II . ein|gliedern V. v. refl.

eingliedern sich eingliedern:

sich eingliedern in +acus.

incorporarse a

sich eingliedern in +acus.

integrarse en

Wiederverkaufspreis <-es, -e> SUST. m ECON.

Wiederverkaufspreis

precio m de reventa

wiederverwenden V.

Entrada creada por un usuario

etw wiederverwenden ECOL.

reutilizar algo

wiederverhandeln V.

Entrada creada por un usuario

wiederverhandeln

renegociar