Traducciones de „wiedererkennen“ en el diccionario alemán » español

wieder|erkennen*

wiedererkennen irreg. V. trans.:

jdn an etw dat. wiedererkennen

reconocer a alguien por [o en] algo

er war nicht wiederzuerkennen

había cambiado totalmente

Ejemplos de uso para wiedererkennen

jdn an etw dat. wiedererkennen

reconocer a alguien por [o en] algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Regie, Kameraeinstellung und Inszenierung ließen sich wiedererkennen in seinem Spiel mit Perspektiven, Bedeutungen, Fiktion und Realität, Vergänglichkeit und Dauer, Zukunft und Vergangenheit.

de.wikipedia.org

In dem Bild, das im ersten Vers entworfen wird, lassen sich unschwer die vier Evangelistensymbole aus wiedererkennen.

de.wikipedia.org

Sie besteht, wenn sich (mindestens) zwei Personen gegenseitig identifizieren und wiedererkennen können.

de.wikipedia.org

Es wird untersucht, unter welchen Bedingungen sich die Testpersonen an die Marke erinnern, und ob sie die Marke beim Wiedererkennen der richtigen Produktkategorie zuordnen konnten.

de.wikipedia.org

Beim Herunterladen der Software wird ein Cookie zum Wiedererkennen des Rechners bei erneuten Besuchen der Webseite hinterlegt.

de.wikipedia.org

Manchmal werden sie von Menschen auf der Straße wiedererkannt und fotografiert.

de.wikipedia.org

Schließlich glaubt er, vor sich einen Engel zu sehen, in dem er Clärchen wiedererkennt.

de.wikipedia.org

Er flüchtet und sucht ein Stundenhotel auf, wo er vom Hotelier gleich wiedererkannt wird.

de.wikipedia.org

Da die Band aus einer eher ländlichen Gegend stamme, könne man auch eine Naturbezogenheit in den Texten wiedererkennen.

de.wikipedia.org

Hier bekommt er durch einen Neo-Weltraum-Bewohner sein Selbstvertrauen zurück und kann seine Karten wiedererkennen.

de.wikipedia.org