Traducciones de „wiederbeleben“ en el diccionario alemán » español

wieder|beleben* V. trans. (Person)

wiederbeleben

reanimar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie will mit dem Drachenblut bestrichen werden, das sie wiederbeleben kann, doch da hört der König von der Fee die Wahrheit.

de.wikipedia.org

Beim Mongolensturm 1241 wurde die inzwischen wiederbelebte Siedlung dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um Sprüche, die nur einmal in einer Spielpartie verwendet werden können (z. B. Wiederbeleben einer Figur, eine Elementargewalt heraufbeschwören, Figur heilen).

de.wikipedia.org

Erst etwa einhundert Jahre später wurde sie „wiederbelebt“ und war bis in die 1960er Jahre Stützpunkt für die Thunfischerei und die Sardinenfischer.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde sie kurz darauf noch im selben Jahr wiederbelebt.

de.wikipedia.org

Wiederbelebt wurde es unter anderem durch das Folk-Revival in den 1960ern und 1970ern.

de.wikipedia.org

Fandor kann sie wiederbeleben, da die Gasrechnung nicht bezahlt wurde und somit die tödliche Dosis nicht ausreichend war.

de.wikipedia.org

Es wurden alte Feindbilder wiederbelebt und neue entdeckt.

de.wikipedia.org

Es werden Sporen einer unbekannten Spezies entdeckt, die Tote wiederbeleben können.

de.wikipedia.org

Durch das töten einer normalen Schusswaffe wird ein Mutant nach 3 Sekunden wiederbelebt (auf englisch: respawned).

de.wikipedia.org