alemán » español

Traducciones de „wichen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

weichen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaɪçən] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

3. weichen (nachlassen):

weichen
cesar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die privaten Pflanzensammler wichen staatlich finanzierten Forschungsexpeditionen, die begannen, das unbekannte Territorium systematisch zu erschließen.
de.wikipedia.org
Nach der Betriebsstilllegung 1973 wichen die Bauten weitgehend einer modernen Wohnbebauung.
de.wikipedia.org
Da er dadurch den irisch-schottischen Ritus verdrängte, wichen die irischen Mönche dem Reformer aus.
de.wikipedia.org
Nach Abschmelzen der Inlandgletscher sowie dem Zurückweichen der Alpengletscher wichen die kälteliebenden Arten sowohl in höhere Breiten als auch, im Süden, in höhere Lagen aus.
de.wikipedia.org
Sie wichen nicht nur in Bezug auf die Art, wie die einzelnen Kleidungsstücke getragen wurden von den indischen Vorbildern ab, sondern auch bezüglich der Materialien.
de.wikipedia.org
Die starren Knetmasken mit den Kulleraugen wichen in der zwölften Staffel computergenerierten Gesichtern.
de.wikipedia.org
Auch wichen die Hauptwaffen des Kreuzers von den Waffen der argentinischen Flotte ab.
de.wikipedia.org
Die Maße wichen nur in den Nachkommastellen ab, sodass es einen recht einheitlichen Kübel gab.
de.wikipedia.org
Die Eigentümer und Planer wichen von den Plänen einer reinen Kurklinik ab und installierten neben dem Bereich der Orthopädie auf Empfehlung der damaligen Bundesversicherungsanstalt für Angestellte außerdem die Indikation Neurologie.
de.wikipedia.org
Damit wichen sie vom zuvor üblichen Branchenprinzip der großen Einheitsgewerkschaften und dem Grundsatz der Tarifeinheit ab.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares