Traducciones de „Wettbewerb“ en el diccionario alemán » español

Wettbewerb¹ <-(e)s, -e> [ˈvɛtbəvɛrp] SUST. m

Wettbewerb (Veranstaltung)

concurso m

Wettbewerb DEP.

competición f

mit jdm in Wettbewerb treten

competir con alguien

Wettbewerb² <-(e)s, ohne pl > SUST. m ECON.

Wettbewerb

competencia f

freier Wettbewerb

libre competencia

unlauterer Wettbewerb

competencia desleal

Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb

ley contra la competencia desleal

mit jdm in Wettbewerb stehen

competir con alguien

Wettbewerb SUST.

Entrada creada por un usuario

Wettbewerb m DEP.

competencia f amer.

Ejemplos de uso para Wettbewerb

drückender Wettbewerb ECON.

competencia gravosa

unlauterer Wettbewerb

competencia desleal

freier Wettbewerb

libre competencia

Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb

ley contra la competencia desleal

Irreführung im Wettbewerb

competencia engañosa

mit jdm in Wettbewerb treten

competir con alguien

mit jdm in Wettbewerb stehen

competir con alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aus der Präsentation neuer Dramen für Theaterleute wurde ein Wettbewerb für noch unbekannte Autoren.

de.wikipedia.org

Manche Investoren oder Wettbewerbe verlangen in Geschäftsplänen noch einen Ablaufplan.

de.wikipedia.org

Ein lauter Summton verkündet die Erfüllung und Beendigung des Wettbewerbs.

de.wikipedia.org

Nach seinem Rücktritt aus Altersgründen ist die Zukunft dieses etablierten Wettbewerbs ungewiss.

de.wikipedia.org

Der Wettbewerb findet zentral an einem Wochenende jeweils in einer der Regionen statt, die sich um die Austragung bewerben müssen.

de.wikipedia.org

Bei den Schwimmweltmeisterschaften 2009 und den Schwimmeuropameisterschaften 2010 wurden die Wettbewerbe im Wasserspringen live im Infokanal übertragen.

de.wikipedia.org

Bei manchen Dichtern fällt auf, dass ihre Erfolge (nahezu) ausschließlich auf einen bestimmten Wettbewerb konzentriert sind.

de.wikipedia.org

Es war die erste Ausgabe des Wettbewerbes seit sechs Jahren, da die Wettbewerbe von 2007 und 2009 jeweils abgesagt wurden.

de.wikipedia.org

In ihrem Vorlauf über die 100 Meter qualifizierte sie sich für das Halbfinale, wo sie aus dem Wettbewerb ausschied.

de.wikipedia.org

Der Verein nahm im Folgenden an gesamtsowjetischen Wettbewerben teil.

de.wikipedia.org