Traducciones de „wertvollen“ en el diccionario alemán » español

wertvoll ADJ.

wertvoll

valioso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die wertvollen Ausstattungsgegenstände, die einst in der Kirche aufbewahrt wurden, sind während der Hugenottenkriege entwendet worden.

de.wikipedia.org

Mit seinem wertvollen Taschenwecker, den Torstenson bei der Belagerung verloren hatte, versucht das kleine Gespenst erfolglos nach der Geisterstunde wach zu bleiben.

de.wikipedia.org

Das Wachstum der Bevölkerung war auch abhängig vom Vorhandensein von wertvollen Ressourcen, wie Sandelholz oder Honig.

de.wikipedia.org

Sie stellen die wertvollen Originalfarben der Barockisierung von 1732 bis 1734 dar.

de.wikipedia.org

Wesentlicher Schutzzweck ist der Erhalt der wertvollen, reich strukturierten Streuobstwiesen und ihre wertvollen Zusatzstrukturen, die für den Naturhaushalt des Albvorlandes von übergeordneter Bedeutung sind.

de.wikipedia.org

Nach 1945 schufen die neuen Machthaber ihr sozialistisches Fundament, duldeten Bilderstürmereien – so die Auflösung und teilweise Plünderung der umfangreichen, wertvollen Schulbibliothek.

de.wikipedia.org

Dieser Kirche stiftete er u. a. 1785 einen wertvollen Bucheinband mit Silberbeschlag.

de.wikipedia.org

Statt des wertvollen Edelsteins finden die drei jedoch ganz andere Preziosen und zwar in Gestalt williger junger Frauen, die die Männer verführen wollen.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden weitere Teile der einstigen wertvollen Innenausstattung und -dekoration unwiederbringlich zerstört.

de.wikipedia.org

Zentrum war das Götterbild, meist eine aus sehr wertvollen Materialien gefertigte Statue.

de.wikipedia.org