Traducciones de „wellche“ en el diccionario español » alemán

elche [ˈelʧe] SUST. m

elche

Abtrünnige(r) m

elche

Renegat m

peliche [peˈliʧe] SUST. m Perú

peliche (sablazo)

Abluchsen nt

peliche (sablazo)

Ablisten nt

peliche (estafa)

Betrug m

peliche (estafa)

Schwindel m

releche [rreˈleʧe] SUST. f

eres la releche coloq.

du bist absolut unmöglich

peluche [peˈluʧe] SUST. m

1. peluche (tejido):

peluche

Plüsch m

2. peluche (juguete):

peluche

Plüschtier nt

oso peluche

Teddybär m

puelche [ˈpwelʧe] SUST. mf Arg., Chile

puelche

Ureinwohner(in) Argentiniens

pilche [ˈpilʧe] SUST. m And.

pilche

Holzschüssel f

quilche [ˈkilʧe] SUST. m Chile

quilche

Innereien f pl

I . peche [ˈpeʧe] ADJ. El Salv.

peche

kränklich

peche

schwächlich

II . peche [ˈpeʧe] SUST. mf El Salv.

peche

kränkliche Person f

luche [ˈluʧe] SUST. m Chile

1. luche (juego):

luche

Hüpfspiel nt

2. luche BOT., GASTR.:

luche

essbare Algenart

leche [ˈleʧe] SUST. f

1. leche (alimento):

leche

Milch f

leche condensada

gezuckerte Kondensmilch f

leche desnatada

Magermilch f

leche desnatada

fettarme Milch f

leche en polvo

Milchpulver nt

leche entera

Vollmilch f

leche evaporada

Kondensmilch f

leche frita

gebackene Milchpuddingschnitte f

leche merengada

mit Zitrone oder Eiweiß, Zimt und Zucker geschlagene Milch

leche semidesnatada

teilentrahmte Milch f

ternera de leche

Milchkalb nt

2. leche BOT.:

leche

Milchsaft m

leche

Milch f

3. leche (emulsión):

leche

Milch f

leche corporal

Körpermilch f

leche desmaquillante [o limpiadora]

Reinigungsmilch f

leche hidratante

Feuchtigkeitsmilch f

leche solar (protectora)

Sonnen(schutz)milch f

4. leche vulg. (esperma):

leche

Sperma nt

5. leche vulg. (golpe):

leche

Schlag m

leche

Hieb m

6. leche vulg. (suerte):

leche

Glück nt

últimamente tiene una leche con las tías que no veas

in letzter Zeit hat er ein unglaubliches Glück bei den Frauen

7. leche vulg. (enfado):

leche

Ärger m

hoy está de una leche insoportable

heute ist er/sie in einer unerträglichen Stimmung

estar de mala leche coloq.

mies drauf sein

estar de mala leche coloq.

schlechte Laune haben

tener mala leche

fies sein

8. leche (loc.):

¡leches! coloq.

Scheiße!

¡es la leche! vulg.

er/sie ist unmöglich!

el asado está como la leche coloq.

der Braten schmeckt ausgezeichnet [o. köstlich]

tiene la leche en los labios coloq.

er/sie ist noch nicht trocken [o. noch feucht] hinter den Ohren

eres la leche, el regalo que me has hecho es increíble vulg.

du bist eine Wucht, dein Geschenk (an mich) ist einfach umwerfend