Traducciones de „Wegfall“ en el diccionario alemán » español

Wegfall <-(e)s, ohne pl > SUST. m

Wegfall

pérdida f

Wegfall der Bereicherung

pérdida del enriquecimiento

Wegfall der Geschäftsgrundlage

pérdida la base del negocio

Ejemplos de uso para Wegfall

Wegfall der Geschäftsgrundlage

desaparición de la base del negocio

Wegfall der Bereicherung

pérdida del enriquecimiento

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Volumen der Silos konnte somit durch den Wegfall der Flammschächte für eine verbesserte Armierung genutzt werden.

de.wikipedia.org

Durch den Wegfall des Exportvorteiles brach der Auslandsmarkt ein.

de.wikipedia.org

Der gegenüber den Zweiachsern höhere Stromverbrauch und die damit verbundenen Kosten sollten hingegen durch den Wegfall eines Schaffners amortisiert werden.

de.wikipedia.org

Der Wegfall einiger Anhänger und die Nachfolge durch jüngere Dichter sorgten für einen Wandel der Blätter für die Kunst.

de.wikipedia.org

Durch den Wegfall eines Motors sind aber die Anschaffungs- und Betriebskosten geringer.

de.wikipedia.org

Die Ruderbesatzung bestand dann aus drei Thraniten und zwei Zygiten unter Wegfall der Thalamiten in 40 Vertikalmodulen.

de.wikipedia.org

Der weitere Ausbau des Stoppuhrensortiments setzte sich mit dem teilweisen Wegfall der Bundeswehraufträge in den 1960er Jahren fort.

de.wikipedia.org

Diese von den Gemeindeverwaltungen gebildeten Kooperationsorgane sollten eine bürgernähere Planungsverwaltung sicherstellen und führten zu einem Wegfall eines traditionellen Aufgabenbereichs der Provinzverwaltungen.

de.wikipedia.org

Durch den Wegfall des Zwischenhandels konnte das Unternehmen die Uhren preiswerter als über die traditionellen Vertriebskanäle anbieten.

de.wikipedia.org

Nach Wegfall der Grenzkontrollen wurde der Grenzübergang bis 2005 umgebaut.

de.wikipedia.org