Traducciones de „vorwehen“ en el diccionario alemán » español

I . verwehen* V. trans.

1. verwehen (auseinandertreiben):

verwehen

diseminar

verwehen

dispersar

(das ist) vom Winde verweht!

¡ya está olvidado!

2. verwehen (verwischen):

verwehen

borrar

II . verwehen* V. intr. +sein (sich verlieren)

verwehen

esfumarse, disiparse

seine schlechte Laune verwehte

su mal humor se esfumó [o se disipó]

vor|weisen V. trans.

vorweisen irreg.:

vorweisen Pass

enseñar

vorweisen Pass

presentar

vorweisen Erfahrungen, Kenntnisse

mostrar

vorweisen Erfahrungen, Kenntnisse

hacer gala de

etw vorweisen können

tener algo

vor|werfen irreg. V. trans.

1. vorwerfen (tadeln):

jdm etw vorwerfen

reprochar algo a alguien, recriminar algo a alguien

jdm etw vorwerfen

enrostrar algo a alguien amer.

ich habe mir in dieser Sache nichts vorzuwerfen

en este asunto no tengo nada que reprocharme

2. vorwerfen (hinwerfen):

jdm/einem Tier etw vorwerfen

echar algo (de comer) a alguien/a un animal

vor|wählen V. trans. TEL.

vorwählen

marcar primero [o de prefijo]

wählen Sie eine 9 vor, dann bekommen Sie das Amt

marque un 9 y le saldrá la central

vor|wagen V. v. refl.

vorwagen sich acus. vorwagen:

sich acus. vorwagen aus +dat.

atreverse a avanzar de

sich mit einer Forderung zu weit vorwagen

llevar una pretensión demasiado lejos

vor|waschen

vorwaschen irreg. V. trans.:

vorwaschen

prelavar

vorwiegend ADV.

vorwiegend

principalmente, sobre todo

vorweg|nehmen

vorwegnehmen irreg. V. trans.:

vorwegnehmen

anticipar

vor|warnen V. trans.

vorwarnen

advertir

vorwarnen

prevenir

vorwarnen

alertar

vor|wärmen V. trans.

vorwärmen

precalentar

vorwärts|gehen¹

vorwärtsgehen irreg. V. intr. +sein (mit dem Bauch voran):

vorwärtsgehen

adelantar

vorwärtsgehen

avanzar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es können häufiger Vorwehen eintreten.

de.wikipedia.org

Jetzt können erste schmerzlose Kontraktionen (auch Senkwehen, Vorwehen, Übungswehen oder Vorbereitungswehen) auftreten.

de.wikipedia.org