Traducciones de „vorschlang“ en el diccionario alemán » español

Vorschlag <-(e)s, -schläge> SUST. m

Vorschlag

propuesta f

Vorschlag (Empfehlung)

recomendación f

einen Vorschlag machen/annehmen

hacer/aceptar una propuesta

auf einen Vorschlag eingehen

asumir una propuesta

auf Vorschlag von ...

a propuesta de...

ein Vorschlag zur Güte

una propuesta para llegar a un acuerdo

vor|schlagen irreg. V. trans.

1. vorschlagen (als Vorschlag unterbreiten):

vorschlagen

proponer

ich schlage vor, wir gehen jetzt

propongo que nos vayamos ahora

2. vorschlagen (empfehlen):

vorschlagen für

recomendar para

vorschlagen als

recomendar como

vor|schalten V. trans. TÉC.

vorschalten

intercalar

einer Dichtung ein Sicherheitsventil vorschalten

anteponer a una empaquetadura una válvula de seguridad

Vorschau <-, -en> SUST. f

Vorschau auf

avance m informativo acerca de

Vorschein SUST. m

zum Vorschein kommen

salir a la luz

etw zum Vorschein bringen

sacar algo a la luz

etw zum Vorschein bringen

poner algo al descubierto

vorschnell ADJ.

vorschnell

irreflexivo

vorschnell

precipitado