Traducciones de „Vorreiter“ en el diccionario alemán » español

Vorreiter(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f) coloq.

Vorreiter(in)

precursor(a) m (f)

den Vorreiter für jdn machen coloq.

abrir el camino a alguien

Ejemplos de uso para Vorreiter

den Vorreiter für jdn machen coloq.

abrir el camino a alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Buddhisten waren gewissermaßen die Vorreiter dieser neuen Vorgehensweise.

de.wikipedia.org

Dabei macht er unter Künstlern und Fans eine starke Orientierung an seiner eigenen Person aus und sieht sich gleichzeitig als Vorreiter der Szene.

de.wikipedia.org

Er war damit Vorreiter für eine ganze Reihe anderer Künstler.

de.wikipedia.org

Damit galten sie als Vorreiter einer innovativen neuen Strömung innerhalb des Metal.

de.wikipedia.org

Er war einer der Vorreiter im Bereich der Kognitionspsychologie.

de.wikipedia.org

So wurde er quasi zum Vorreiter des Sportmarketings.

de.wikipedia.org

Der Kurs galt anfangs wegen seiner damals noch nicht üblichen Auslaufzonen als sicherheitstechnische Pionierleistung und Vorreiter der später so genannten „Retortenstrecken“.

de.wikipedia.org

Vorreiter sind biologische Therapeutika oder „Biologicals“ z. B. in der Immunonkologie, biobasierte Implantate in der Medizintechnik oder Materialien wie biotechnologisch hergestellte Spinnen- oder Florfliegenseide.

de.wikipedia.org

Zu den Vorreitern gehört das Institut zur Zukunft der Arbeit.

de.wikipedia.org

Zu den Vorreitern zählten auch die alpinen Vereine.

de.wikipedia.org