Traducciones de „vormontage“ en el diccionario alemán » español

Fotomontage <-, -n> [---ˈ--] SUST. f

Fotomontage

montaje m fotográfico

Demontage <-, -n> [demɔnˈta:ʒə] SUST. f

1. Demontage (von Industrieanlagen):

Demontage

desmantelamiento m

2. Demontage (von Maschinen):

Demontage

desarme m

Demontage

desmontaje m

3. Demontage fig.:

Demontage

destrucción f

Demontage (eines Netzes)

desarticulación f

Demontage (von Sozialleistungen)

recorte(s) m (pl)

Endmontage <-, -n> SUST. f

Endmontage

montaje m final

Vormittag <-(e)s, -e> SUST. m

Vormittag

mañana f

am Vormittag

por la mañana

gestern/heute/morgen Vormittag

ayer/hoy/mañana por la mañana

vormittags ADV.

1. vormittags (am Vormittag):

vormittags

por la mañana

2. vormittags (jeden Vormittag):

vormittags

por la(s) mañana(s)

um zehn Uhr vormittags

a las diez de la mañana

Bogenmontage <-, -n> SUST. f TIPOGR.

Bogenmontage

montaje m de pliego

Filmmontage <-, -n> SUST. f

Filmmontage FOTO

montaje m fotográfico

Filmmontage CINE

montaje m cinematográfico

Textmontage <-, -n> SUST. f TIPOGR.

Textmontage

montaje m del texto

Fertigmontage <-, -n> SUST. f

Fertigmontage

montaje m acabado

Vormonat <-(e)s, -e> SUST. m

Vormonat

mes m anterior

vormalige, vormaliger, vormaliges ADJ.

vormalige

anterior, antiguo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diesem Hauptfließband standen insgesamt 14 Vormontage-Areale zur Seite, in denen Module und Baugruppen vormontiert wurden.

de.wikipedia.org

In der Vormontage werden einzelne Fahrzeugmodule wie Sitze, Türen oder Instrumententafel separat aufgebaut, geprüft und dann im Gesamtfahrzeug verbaut.

de.wikipedia.org

Nach Vormontage der Elemente am Turm mit Bolzen wurden die Verbindungen zusammengeschweißt und anschließend die Bolzen ausgebrannt.

de.wikipedia.org