alemán » español

Traducciones de „vorgeschlagene“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

vor|schlagen irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. vorschlagen (als Vorschlag unterbreiten):

vorschlagen
proponer
ich schlage vor, wir gehen jetzt
propongo que nos vayamos ahora

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im Jahr 2018 stimmten 96 % der Guatemalteken mehrheitlich für die vorgeschlagene Art der Konfliktlösung.
de.wikipedia.org
Durch Erklärung der beiden Vertrauenspersonen kann die vorgeschlagene Person ausgetauscht werden, nach Ablauf der Einreichungsfrist aber nur, wenn der ursprünglich Vorgeschlagene verstorben ist oder seine Wählbarkeit verloren hat.
de.wikipedia.org
Zwar nutze die vorgeschlagene Lösung ein gedankliches Konzept, jedoch beschränke sich der Anmeldungsgegenstand hierauf nicht.
de.wikipedia.org
Die von der Kommission vorgeschlagene Datenschutz-Grundverordnung soll eine entsprechende Regelung enthalten.
de.wikipedia.org
Die von Fachwissenschaftlern ebenfalls vorgeschlagene Einbeziehung der Vorhersage der biogeographischen Herkunft in diesen Entwurf lehnte die Bundesregierung jedoch ab.
de.wikipedia.org
Eine von ihm im Namen des Kollektivs vorgeschlagene Bürgschaft konnte zur Strafaussetzung führen.
de.wikipedia.org
Auch der vorgeschlagene Text der Verfassungsreform erklärt das erstgeborene Kind, unabhängig von seinem Geschlecht, zum Thronerben.
de.wikipedia.org
Die Metapher vom perfekten moralischen Sturm und die vorgeschlagene Struktur wurde von anderen Ethikern in der Analyse des Problems und möglicher Lösungen herangezogen.
de.wikipedia.org
Die von einem der möglichen Pächter vorgeschlagene Erweiterung der Gaststätte um einen Hotelbetrieb müsste sich an den Auflagen des Denkmal- und Landschaftsschutzes orientieren.
de.wikipedia.org
Bewertungsvorschläge können auch verändert werden, wenn eine große Zahl an Kletterern die vorgeschlagene Bewertung für unangemessen hält.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares